1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,757 --> 00:01:33,385 Δοκιμάστε ένα, παρακαλώ. -Οχι. 4 00:01:33,927 --> 00:01:37,014 Οι τακτικοί μου πελάτες αγαπούν τα φουντούκια. 5 00:01:37,014 --> 00:01:39,808 Όταν η εταιρεία μας επενδύσει στην εταιρεία σας 6 00:01:39,850 --> 00:01:42,644 και φτιάξατε τον εαυτό σας Το αγαπημένο κατάστημα του Σιάτλ, 7 00:01:42,644 --> 00:01:44,980 Είχα την καθοριστική η φωνή στον πίνακα. 8 00:01:46,481 --> 00:01:50,027 Αυτό το γράφημα είναι το μόνο που έχει σημασία. 9 00:01:50,444 --> 00:01:52,487 Όχι οι τακτικοί πελάτες. 10 00:01:53,071 --> 00:01:57,200 Μπορεί να σας αρέσουν τα φουντούκια. Αλλά ίσως να μην το κάνουν όλοι οι άλλοι. 11 00:02:00,370 --> 00:02:01,538 Δυστυχώς. 12 00:02:01,580 --> 00:02:04,249 Ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό για σένα. 13 00:02:04,499 --> 00:02:09,713 Ξέρω αυτή την εταιρεία βασισμένη στη συνταγή της μητέρας σου Millie. 14 00:02:10,797 --> 00:02:12,799 Αλλά όχι άλλα φουντούκια. 15 00:02:13,050 --> 00:02:15,469 Διπλασιάστε την παραγωγή σοκολάτας. 16 00:02:15,677 --> 00:02:17,220 Μην στοιχηματίζετε όλα όσα έχετε. 17 00:02:17,387 --> 00:02:21,099 Ήθελα να κάνω κάτι ζεστό και άνετο για αυτή την εποχή του χρόνου. 18 00:02:21,141 --> 00:02:24,019 Και στόχος μας είναι να πουλήσουμε περισσότερα από τα νόστιμα μπισκότα σας. 19 00:02:27,272 --> 00:02:31,360 Οι τακτικοί πελάτες σας είναι σαν την οικογένειά σου, σωστά; 20 00:02:31,485 --> 00:02:32,694 Είναι. 21 00:02:34,404 --> 00:02:36,782 Τότε ίσως θα ήθελαν καφέ. 22 00:02:37,407 --> 00:02:40,535 Χάουαρντ, αν πάρεις πίσω αυτά τα cookies latte στο μενού, 23 00:02:40,535 --> 00:02:42,704 τότε θα σε αφήσω να συνεχίσεις φτιάξτε τα μπισκότα φουντουκιού. 24 00:02:43,330 --> 00:02:44,998 Προσωρινά. 25 00:02:45,332 --> 00:02:47,292 Συμφωνούμε; 26 00:02:49,294 --> 00:02:50,337 Εντάξει τότε. 27 00:02:54,716 --> 00:02:56,760 Καλή σου μέρα. - Εσύ με. 28 00:03:04,267 --> 00:03:05,977 Καλημέρα Σάντρα. 29 00:03:10,691 --> 00:03:14,027 Πώς ήταν τα μπισκότα; - Πολύ καλό, και έχουμε νέες γεύσεις. 30 00:03:14,194 --> 00:03:17,030 Σοκολάτα με φυστικοβούτυρο, προσωρινό φουντούκι και 31 00:03:17,239 --> 00:03:21,118 το latte επέστρεψε. -Αυτές με πολλή ζάχαρη και χρώματα; 32 00:03:21,159 --> 00:03:24,204 Ακριβώς. - Ωραία, θα αγοράσω τρία αύριο. 33 00:03:24,246 --> 00:03:25,997 Όπως όλοι οι άλλοι στο Σιάτλ. 34 00:03:26,498 --> 00:03:29,543 Εντάξει, Σαμ. Τι άλλο έχει συμβεί; 35 00:03:31,378 --> 00:03:34,256 Έχουμε μια αντίκα εφημεριδοπώλης που θέλει 36 00:03:34,297 --> 00:03:37,509 διευρύνετε την επιλογή σας των τηλεοπτικών οδηγών από το 1959. 37 00:03:37,551 --> 00:03:39,761 Όχι, όλα είναι online αυτές τις μέρες. 38 00:03:40,762 --> 00:03:43,098 Ο John Wee σχεδίασε νέα παπούτσια. 39 00:03:43,140 --> 00:03:47,018 Ισχυρίζεται ότι θα γίνουν ένα μεγάλη επιτυχία μόλις βγουν στα καταστήματα. 40 00:03:47,144 --> 00:03:51,022 Τα έχεις δει; -Ναι, κουλ αλλά όχι επαναστατικό. 41 00:03:51,273 --> 00:03:52,441 Ισως. 42 00:03:53,358 --> 00:03:56,945 Γκαλερί τέχνης Rain ή η Λάμψη θέλει λεφτά 43 00:03:56,987 --> 00:04:00,240 ώστε να μπορούν να βάλουν διαφήμιση σε οθόνες VR. 44 00:04:00,824 --> 00:04:02,367 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 45 00:04:02,743 --> 00:04:05,245 Κλείστε ραντεβού αύριο. Θέλω να δω ένα επιχειρηματικό μοντέλο. 46 00:04:05,287 --> 00:04:06,329 Σταθερός. 47 00:04:07,372 --> 00:04:08,457 Και... 48 00:04:09,249 --> 00:04:12,502 Λάβατε άλλη μια κλήση από τον Μαξιμίλιαν Στολτ. 49 00:04:13,044 --> 00:04:16,298 Θέλει να επενδύσεις σε μια εταιρεία που μόλις αγόρασε. 50 00:04:16,548 --> 00:04:19,426 Για να σας το ξαναθυμίσω ότι το αγόρασε. 51 00:04:19,926 --> 00:04:24,514 Και θέλω να σας υπενθυμίσω ότι αυτός είναι πολύ όμορφος και γοητευτικός. 52 00:04:25,140 --> 00:04:26,600 Και ευρωπαϊκή. 53 00:04:26,933 --> 00:04:31,980 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, είναι ενδιαφέρονται για κάτι περισσότερο από το επιχειρηματικό κεφάλαιο. 54 00:04:32,189 --> 00:04:36,735 Δεν τα παρατάς ποτέ. -Τον σημειώνω ως «ίσως». 55 00:04:36,860 --> 00:04:39,029 Είμαι πολύ απασχολημένος για να βγαίνω ραντεβού. 56 00:04:43,575 --> 00:04:45,243 ήρθε η ώρα. 57 00:04:51,333 --> 00:04:52,667 Είσαι δυνατή. 58 00:04:53,126 --> 00:04:56,046 Είσαι ανεξάρτητος. Είσαι έξυπνος. 59 00:04:58,340 --> 00:05:01,635 Αυτή η εταιρεία χρειάζεται κάποιον σαν εσάς για να συνεργαστείτε. 60 00:05:02,511 --> 00:05:05,138 Η επιστροφή μου είναι η υψηλότερη. 61 00:05:05,180 --> 00:05:08,767 Οι επενδυτικές μου προβλέψεις είναι 95% ακριβείς. 62 00:05:08,975 --> 00:05:11,812 Κάτι που διασφαλίζει ότι οι πελάτες μας απλά συνεχίζει να γίνεται πλουσιότερος. 63 00:05:12,103 --> 00:05:15,565 Η τελευταία μου επένδυση, Το Sweets by Millie έχει μεγαλώσει πολύ. 64 00:05:15,607 --> 00:05:17,734 Το οποίο θα συνεχιστεί και τα Χριστούγεννα 65 00:05:17,776 --> 00:05:19,778 και καλά στην πρώτη τρίμηνο του επόμενου έτους. 66 00:05:20,362 --> 00:05:25,575 Θα είναι εξαιρετικό δομικό στοιχείο για όλα τα χαρτοφυλάκια μας. 67 00:05:26,409 --> 00:05:27,702 Ευχαριστώ. 68 00:05:32,332 --> 00:05:35,085 Τζίλιαν, το έργο σου συνεχίζεται για να εντυπωσιάσει αυτό το ταμπλό. 69 00:05:35,418 --> 00:05:38,255 Καλή επιστροφή, μπορείς διαχειριστείτε μεγάλους λογαριασμούς χωρίς προβλήματα. 70 00:05:38,296 --> 00:05:39,965 Και κρατάς το δικό μας οι επενδυτές ικανοποιημένοι. 71 00:05:39,965 --> 00:05:42,259 Ξέρουμε ότι δουλεύεις σκληρά. Είσαι πλεονέκτημα. 72 00:05:42,551 --> 00:05:43,593 Ευχαριστώ. 73 00:05:43,844 --> 00:05:48,223 Αλλά δεν έχετε εμπειρία εκκίνησης. Αυτό αναζητούν οι επενδυτές μας. 74 00:05:48,890 --> 00:05:52,143 Δεν έχετε χτίσει ποτέ κάτι από την αρχή. 75 00:05:52,185 --> 00:05:53,478 Δεν θα το έλεγα αυτό. 76 00:05:53,520 --> 00:05:57,315 Δείτε το χαρτοφυλάκιό μου... -Το Sweets by Millie είναι μια μικρή επιχείρηση, 77 00:05:57,357 --> 00:05:59,526 έτοιμο για επέκταση. Το οποίο έκανες. Έχετε 78 00:05:59,568 --> 00:06:01,736 μεταμορφώθηκε πέντε υπάρχοντα καταστήματα έως 18. 79 00:06:01,862 --> 00:06:04,072 Το χαρτοφυλάκιό σας είναι γεμάτο από αυτά. 80 00:06:05,031 --> 00:06:08,034 Δεν μπορούμε να σας δούμε ως δυνητικό συνεργάτης χωρίς νεοσύστατη εταιρεία. 81 00:06:08,118 --> 00:06:09,661 Δυστυχώς. 82 00:06:37,188 --> 00:06:39,107 Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 83 00:06:39,107 --> 00:06:41,902 Δεν έχω φτιάξει ποτέ τίποτα; Σίγουρα έχω! 84 00:06:41,902 --> 00:06:45,238 Έχω τα καλύτερα χαρτοφύλακα που έχουν δει ποτέ. 85 00:06:45,238 --> 00:06:48,033 Σωστά. - Αυτή η εταιρεία είναι η ζωή μου. 86 00:06:48,074 --> 00:06:51,703 Δεν έχω κάνει ποτέ διακοπές. - Σωστά, ούτε εγώ. 87 00:06:52,495 --> 00:06:54,915 Τα στατιστικά μου είναι τέλεια. 88 00:06:54,998 --> 00:06:57,334 Έχω τέλειους αριθμούς. 89 00:06:58,043 --> 00:07:01,379 Κάθε πελάτης που υπογράφω βελτιώνει το μοντέλο του. 90 00:07:01,421 --> 00:07:04,591 Κάθε απόφαση που παίρνω παίρνει είναι να βγάλει κέρδος. 91 00:07:05,425 --> 00:07:07,928 Είμαι ο τέλειος υπάλληλος. 92 00:07:08,553 --> 00:07:12,933 Ίσως πρέπει να πάρετε διακοπές, Τζίλιαν. 93 00:07:13,141 --> 00:07:17,646 Μερικές φορές πρέπει να σταματήσεις μέχρι να δεις τον σωστό τρόπο. 94 00:07:18,939 --> 00:07:22,567 Ίσως τέτοιες διακοπές εργασίας. 95 00:07:22,734 --> 00:07:24,694 Θα έκανα πολλά. 96 00:07:25,904 --> 00:07:28,239 Τότε μπορώ να έρθω πίσω, σούπερ συγκεντρωμένος. 97 00:07:28,657 --> 00:07:30,575 Σίγουρα. Ναι, σίγουρα μπορεί να λειτουργήσει. 98 00:07:30,617 --> 00:07:32,994 Είναι καταπληκτικό. Αυτό είναι υπέροχο. 99 00:07:34,204 --> 00:07:36,206 Μπορείτε να πληρώσετε; εγώ δεν έχει τίποτα μαζί μου. 100 00:07:36,414 --> 00:07:40,543 Θα πληρώσω... Ναι, εντάξει. 101 00:08:11,658 --> 00:08:13,660 Σαμ, έχω σκεφτεί αυτό που είπες. 102 00:08:13,702 --> 00:08:15,328 Είχες καλά επιχειρήματα. 103 00:08:15,912 --> 00:08:19,416 Αλλά ο μόνος τρόπος είναι να δουλεύεις πολύ σκληρά. 104 00:08:20,333 --> 00:08:22,627 Μπορείτε να σηκωθείτε μόνο για τη σκάλα αν την ανέβεις. 105 00:08:22,669 --> 00:08:23,795 Απολύτως. 106 00:08:25,755 --> 00:08:29,092 Γνωρίζετε τον Bob McCarthy; -Οχι. 107 00:08:30,427 --> 00:08:33,013 Περίμενε ένα λεπτό... Εννοείς τον Robert McCarthy; 108 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 Είναι νεκρός. 109 00:08:40,687 --> 00:08:42,147 Ήταν... 110 00:08:42,772 --> 00:08:44,190 Ήταν ο θείος μου. 111 00:08:46,026 --> 00:08:48,820 Μετά βίας τον θυμάμαι από τότε που ήμουν μικρός. 112 00:08:49,237 --> 00:08:50,655 Αυτός... 113 00:08:51,823 --> 00:08:53,283 Ήταν πολύ ιδιαίτερος. 114 00:08:53,867 --> 00:08:55,493 Εκκεντρικός. 115 00:08:57,037 --> 00:09:00,290 Έγινε πολύ πλούσιος και εξαφανίστηκε. 116 00:09:00,623 --> 00:09:04,502 Άφησε τα δικά του εξοχική κατοικία για εσάς. 117 00:09:04,544 --> 00:09:06,671 Ε; 118 00:09:08,923 --> 00:09:11,509 Μια ξύλινη καλύβα στα βουνά; 119 00:09:12,052 --> 00:09:16,222 Πρέπει να πάω στην κηδεία να το διεκδικήσει. 120 00:09:16,389 --> 00:09:19,017 Δεν τον ήξερα σχεδόν και είμαι πολύ απασχολημένος. 121 00:09:20,435 --> 00:09:23,730 Εντάξει... -Δώσε μου, θα φωνάξω τον δικηγόρο. 122 00:09:32,238 --> 00:09:34,324 Γειά σου; -Γεια, αυτή είναι η Τζιλ. 123 00:09:34,783 --> 00:09:36,785 Καλά. -Πήρα το πακέτο σου. 124 00:09:36,951 --> 00:09:40,497 Πρέπει να πω ότι μετά βίας τον ήξερα και είμαι πολύ απασχολημένος. 125 00:09:40,789 --> 00:09:42,999 Πακέτο; -Μπορείς να το κανονίσεις, σωστά; 126 00:09:43,083 --> 00:09:46,044 Δεν έχω καθόλου χρόνο για αυτό, οπότε πρέπει να αναθέσω. 127 00:09:47,045 --> 00:09:50,632 νομιζω οτι κανεις λαθος... - Προφανώς ξέρεις περισσότερα γι' αυτό. 128 00:09:51,591 --> 00:09:54,344 Εντάξει, σου δίνω πλήρη εξουσία. 129 00:09:55,011 --> 00:09:58,598 Θα κοστίσει επιπλέον. Φυσικά. 130 00:09:59,015 --> 00:10:00,225 Πόσα; 131 00:10:01,309 --> 00:10:03,686 Σαράντα τοις εκατό. -Σαράντα τοις εκατό; 132 00:10:03,853 --> 00:10:06,564 Είμαστε πολύ αποκλειστικοί και ισχυροί. 133 00:10:06,648 --> 00:10:08,775 Είναι καθαρός εκβιασμός! 134 00:10:10,235 --> 00:10:11,694 Με γελάς; 135 00:10:11,736 --> 00:10:14,697 Όχι, καθόλου. Τέλος πάντων, 136 00:10:14,739 --> 00:10:17,367 έχουμε ραντεβού σε τρεις μήνες. 137 00:10:17,826 --> 00:10:20,495 Να σου κάνω κράτηση; -Τρεις μήνες; 138 00:10:20,537 --> 00:10:21,579 Όχι. 139 00:10:21,621 --> 00:10:25,208 Εντάξει, τότε θα ακούσουμε νέα σας αργότερα σχετικά με την κράτηση. 140 00:10:25,583 --> 00:10:27,085 Μην μας καλείτε, θα σας καλέσουμε. 141 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Καλή σου μέρα. 142 00:10:37,178 --> 00:10:40,682 Θα πάω εκεί να πουλήσω την ξύλινη καμπίνα το συντομότερο δυνατό. 143 00:10:40,890 --> 00:10:43,643 Μετά κατευθείαν εδώ για να πείσει το διοικητικό συμβούλιο. 144 00:10:43,810 --> 00:10:44,978 Καλό σχέδιο. 145 00:10:45,186 --> 00:10:47,480 Ξεκινά με την ανάληψη περισσότερων κινδύνων. 146 00:10:47,856 --> 00:10:51,025 Σαμ, τηλεφώνησε στον Μαξ Στολτ. -Τελικά. 147 00:10:57,866 --> 00:11:01,661 Σας το έχω ήδη πει σε τι έβαλα τα χρήματά μου. 148 00:11:01,870 --> 00:11:04,581 Αλλά έχω ακόμα μερικές ερωτήσεις. 149 00:11:04,622 --> 00:11:05,665 Καλά. 150 00:11:05,707 --> 00:11:09,836 Έρχονται τα λεφτά μου από ανατολικοευρωπαϊκή οικογένεια. 151 00:11:09,836 --> 00:11:13,423 Η οικογένεια γίνεται κάτι ασαφές γύρω στον περασμένο αιώνα. 152 00:11:14,090 --> 00:11:18,136 Αλλά κάθεσαι με έναν αυτοκράτορα. 153 00:11:18,553 --> 00:11:19,679 Ή πρίγκιπας. 154 00:11:19,846 --> 00:11:21,890 Ή ένας σουλτάνος. -Μόλις. 155 00:11:22,932 --> 00:11:27,270 Τέλος πάντων, η κληρονομιά ήταν μόνο η αρχή. 156 00:11:27,562 --> 00:11:32,317 Έχω επενδύσει έξυπνα σε διάφορα εταιρείες χαρτοφυλακίου και νεοσύστατες επιχειρήσεις. 157 00:11:32,609 --> 00:11:34,319 Όλα είναι δημόσια. 158 00:11:35,403 --> 00:11:38,406 Τι μπορείτε να πείτε για αυτό η νέα επενδυτική ευκαιρία; 159 00:11:38,573 --> 00:11:41,659 Είναι μια ολοκαίνουργια εταιρεία που ξεκίνησε από την αρχή. 160 00:11:41,993 --> 00:11:44,913 Κάτι που πιστεύω ότι θα σου άρεσε. 161 00:11:45,330 --> 00:11:47,874 Νομίζω ότι καλά θα έκανες. 162 00:11:48,416 --> 00:11:50,501 Νομίζω ότι θα κάναμε καλά. 163 00:11:51,002 --> 00:11:53,129 Επαγγελματικά λοιπόν. 164 00:11:56,674 --> 00:11:58,218 Ισως. 165 00:11:58,760 --> 00:12:00,386 Χρειάζομαι μόνο ένα «ίσως». 166 00:12:00,595 --> 00:12:02,305 Λεκάνη. 167 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 Γεια σου Sam, μόλις το έχω ήρθε στο Βερμόντ. 168 00:12:15,777 --> 00:12:17,695 Ψάχνω για θεία Το εστιατόριο του Marjory. 169 00:12:17,737 --> 00:12:19,072 Αντίο. 170 00:12:34,128 --> 00:12:36,464 Μάλλον έχουν μόνο βάφλες. 171 00:13:10,790 --> 00:13:13,960 Γεια σας. Πρέπει να είσαι η Τζίλιαν. 172 00:13:16,504 --> 00:13:18,214 Είμαι η θεία σου η Μάρτζορυ. 173 00:13:18,464 --> 00:13:21,009 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 174 00:13:21,759 --> 00:13:24,804 Καλώς ήρθατε στο πάρτι για τον Robert. Ελα μαζί μου. 175 00:13:25,179 --> 00:13:29,058 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 176 00:13:30,435 --> 00:13:32,854 Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 177 00:13:33,104 --> 00:13:35,773 Ήταν έτσι χαίρομαι που σε έχω εδώ. 178 00:13:36,858 --> 00:13:37,942 Έτσι... 179 00:13:38,276 --> 00:13:41,821 Σας ανήκει αυτό το μέρος; - Ναι, είμαι περήφανος για αυτό. 180 00:13:41,946 --> 00:13:43,990 Τα καλύτερα κεφτεδάκια της πόλης. 181 00:13:44,282 --> 00:13:48,161 Και κάνω κι εγώ ένα πολύ καλό καυτό παιδι. 182 00:13:48,286 --> 00:13:52,165 Ελάτε να σας συστήσω εσύ για τους υπόλοιπους ανθρώπους. 183 00:13:52,415 --> 00:13:53,458 Έλα εδώ. 184 00:13:54,167 --> 00:13:55,668 Αυτός είναι ο Λίαμ. 185 00:13:55,918 --> 00:13:57,920 Λίαμ... - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 186 00:13:57,962 --> 00:13:59,047 Γειά σου. 187 00:13:59,464 --> 00:14:01,132 Όχι, αυτός είναι ο Λίαμ. 188 00:14:01,257 --> 00:14:04,427 Είναι επιστάτης σε Η ξύλινη καλύβα του Ρόμπερτ. 189 00:14:04,552 --> 00:14:07,930 Είμαστε τόσο τυχεροί που τον έχουμε. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 190 00:14:08,222 --> 00:14:10,350 Η Τζίλιαν. - Τζίλιαν... 191 00:14:11,893 --> 00:14:14,228 Τζιλ; - Τζίλιαν. 192 00:14:15,938 --> 00:14:20,568 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω για τον γιο μας, τον Σεμπάστιαν. 193 00:14:20,735 --> 00:14:22,653 Όλοι τον λένε Sebby. 194 00:14:23,154 --> 00:14:25,365 Τι συμβαίνει; -Γεια, με λένε Τζίλιαν. 195 00:14:25,615 --> 00:14:28,785 είσαι ο ξάδερφός μου Φοβερός! 196 00:14:30,244 --> 00:14:34,665 Και αυτός είναι ο θείος Walrus. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 197 00:14:35,416 --> 00:14:37,752 Με συγχωρείτε, είπε θαλάσσιο ίππο; 198 00:14:39,504 --> 00:14:43,299 Wallace. Αλλά τα εγγόνια δεν μπορούσε να προφέρει το όνομά του. 199 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 Και μοιάζει με θαλάσσιο ίππο. Γιατί λοιπόν όχι; 200 00:14:48,221 --> 00:14:50,890 Θα επιστρέψω αμέσως. -Μην ανησυχείς για αυτόν. 201 00:14:51,099 --> 00:14:53,851 Είμαστε έκπληκτοι που είναι ακόμη εδώ. -Στον Ρόμπερτ! 202 00:14:53,893 --> 00:14:56,062 ΙΣΧΙΟ! ΙΣΧΙΟ! - Ούρα! 203 00:14:56,062 --> 00:14:57,730 ΙΣΧΙΟ! ΙΣΧΙΟ! - Ούρα! 204 00:14:57,730 --> 00:14:59,315 ΙΣΧΙΟ! ΙΣΧΙΟ! - Ούρα! 205 00:15:01,401 --> 00:15:07,615 Αυτό πρέπει να είναι ένα από αυτά τα πιο διασκεδαστικά ξυπνήματα που έχω πάει. 206 00:15:08,616 --> 00:15:12,829 Ο Ρόμπερτ διασκέδασε πολύ και κατέκτησε κάθε μέρα της ζωής του. 207 00:15:13,663 --> 00:15:16,874 Μετά τον θάνατό του ήθελε ένα πάρτι με φίλους και οικογένεια, 208 00:15:17,333 --> 00:15:19,293 και είμαστε στην ευχάριστη θέση να το κάνουμε. 209 00:15:19,669 --> 00:15:21,879 Και επίσης να σας καλωσορίσω. 210 00:15:22,296 --> 00:15:25,925 Ξέρω ότι θέλετε να δείτε την ξύλινη καλύβα και μπορώ να σου το δείξω. 211 00:15:26,175 --> 00:15:29,887 Αλλά πρώτα πρέπει να προσπαθήσετε τα περίφημα κεφτεδάκια μου. 212 00:15:47,572 --> 00:15:50,074 Το χιόνι δεν μένει το έδαφος δίπλα στο εστιατόριο. 213 00:15:50,199 --> 00:15:53,995 Αλλά εδώ δίπλα στη λίμνη και τα βουνά είναι τόσο όμορφα. 214 00:15:54,495 --> 00:15:56,164 Είναι τόσο λευκό και αφράτο. 215 00:15:56,330 --> 00:15:58,624 Αλλά δεν είχαμε κανένα πραγματικό χιόνι ακόμα. 216 00:15:58,833 --> 00:16:01,085 Τα περισσότερα θα έρθουν έχουν ξεπαγώσει αύριο. 217 00:16:01,252 --> 00:16:05,006 Δεν χρειάστηκε να με βγάλεις βόλτα. -Ανοησίες. 218 00:16:05,173 --> 00:16:06,924 Ο Λίαμ με οδηγεί παντού. 219 00:16:07,133 --> 00:16:09,594 Σε περίπτωση που νιώθω για ένα καυτό παιδάκι. 220 00:16:09,719 --> 00:16:12,472 Το αυτοκίνητο φαίνεται υπέροχο Marge. Μου αρέσει το νέο διακοσμητικό χαλί. 221 00:16:12,722 --> 00:16:14,932 Τα φρένα είναι όμως ακόμα λίγο περίεργο. 222 00:16:15,141 --> 00:16:16,934 Μην ανησυχείς για αυτόν. 223 00:16:18,186 --> 00:16:20,688 Για να τα δεις όλα αυτά με κάνει πολύ χαρούμενη. 224 00:16:20,813 --> 00:16:22,273 Μετά από τόσο καιρό; 225 00:16:22,565 --> 00:16:24,150 Πάντοτε. 226 00:16:50,092 --> 00:16:51,886 Εδώ είναι. 227 00:16:52,053 --> 00:16:54,764 Ο Ρόμπερτ και ο Λίαμ ήταν πάντα απασχολημένος με κάτι. 228 00:16:54,972 --> 00:16:57,266 Το τζάκι ήταν το τελευταίο τους αριστούργημα. 229 00:16:57,391 --> 00:17:00,520 Ο Sebby κι εγώ έχουμε το δικό μας δικό του μικρό εξοχικό σπίτι κατά μήκος του δρόμου. 230 00:17:00,686 --> 00:17:03,689 Και το εστιατόριο, φυσικά. 231 00:17:06,859 --> 00:17:08,778 Εντυπωσιακός. -Ναί. 232 00:17:09,111 --> 00:17:13,491 Είναι γεμάτο αναμνήσεις. Έτσι το ήθελε ο Ρόμπερτ. 233 00:17:13,950 --> 00:17:17,119 Είναι κυρίως χάρη να είναι το προβάδισμα του Λίαμ. 234 00:17:17,411 --> 00:17:19,997 Είναι, παρεμπιπτόντως συνιδιοκτήτης μαζί σας. 235 00:17:20,248 --> 00:17:23,084 Έτσι το ήθελε ο Ρόμπερτ. 236 00:17:23,960 --> 00:17:25,378 Είναι αλήθεια; 237 00:17:27,880 --> 00:17:29,257 έχω να σου πω… 238 00:17:29,465 --> 00:17:34,262 Ο Ρόμπερτ κι εγώ έχουμε ζήσει παντού. Στο Λονδίνο της Νέας Υόρκης, 239 00:17:34,679 --> 00:17:37,223 αλλά εδώ ήταν ένιωθε σαν στο σπίτι. 240 00:17:37,598 --> 00:17:40,017 Ήταν πιο χαρούμενος εδώ. 241 00:17:40,309 --> 00:17:42,937 Τέλος πάντων ήθελε Απλώς σου δείχνω. 242 00:17:43,062 --> 00:17:45,982 Το δωμάτιό σας είναι στον επάνω όροφο και όλα είναι έτοιμα για σένα. 243 00:17:46,107 --> 00:17:49,235 Αύριο ο Λίαμ θα σου δείξει τα υπόλοιπα. 244 00:17:49,569 --> 00:17:52,780 Κάθε γωνιά και γωνιά διαφορετικούς τρόπους για να το ερωτευτείς. 245 00:17:52,822 --> 00:17:54,699 Όπως ακριβώς κάναμε. 246 00:17:56,200 --> 00:17:58,911 Εντάξει λοιπόν, καλό βράδυ αγάπη μου. 247 00:18:00,204 --> 00:18:01,747 Ευχαριστώ. 248 00:18:02,498 --> 00:18:06,419 Αύριο θα σου δώσω ένα περιοδεία, μπορούμε να περάσουμε από τα πάντα. 249 00:18:07,003 --> 00:18:09,463 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; - Θα το σηκώσουμε. 250 00:18:09,672 --> 00:18:12,925 Μην ανησυχείς. Απλά απολαύστε. 251 00:18:29,400 --> 00:18:31,068 Όλοι είναι πολύ ωραίοι. 252 00:18:31,319 --> 00:18:33,654 Μου έκαναν μια βόλτα και με το εξοχικό. 253 00:18:33,696 --> 00:18:34,488 Φανταστικός. 254 00:18:34,697 --> 00:18:37,783 Και η νέα σου οικογένεια; - Είναι πολύ εξυπηρετικοί. 255 00:18:38,242 --> 00:18:41,579 Πολύ φιλόξενος, ευγενικό και χαρούμενο. 256 00:18:42,622 --> 00:18:44,206 Δεν το έχω συνηθίσει. 257 00:18:44,248 --> 00:18:46,626 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 258 00:18:47,668 --> 00:18:49,253 Και οι άλλοι; 259 00:18:51,505 --> 00:18:54,425 Είναι ένας τύπος που παίρνει φροντίστε την ξύλινη καμπίνα. 260 00:18:54,592 --> 00:18:56,469 Προφανώς είναι συνιδιοκτήτης. 261 00:18:56,886 --> 00:18:58,971 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 262 00:18:59,180 --> 00:19:01,182 Ακούγεται σκληρός. 263 00:19:01,349 --> 00:19:03,059 Δεν είναι έτσι, Σαμ. 264 00:19:03,601 --> 00:19:05,770 Έχετε κανένα νέο; - Ναι, 265 00:19:05,895 --> 00:19:09,148 κατασκευάζουν το μοντέλο για τη γκαλερί. Εξακολουθούν να στέλνουν δείγματα. 266 00:19:09,398 --> 00:19:11,651 Δεν έχω ακούσει τίποτα σχετικά με τη συνεργασία σας ακόμα. 267 00:19:11,692 --> 00:19:14,570 Και ο Μαξ σε φώναξε ξανά. 268 00:19:14,904 --> 00:19:17,239 Σκέφτηκε ότι ήταν μια ωραία βραδιά. 269 00:19:17,990 --> 00:19:19,867 Ευχαριστώ, Σαμ. 270 00:19:20,034 --> 00:19:22,745 Έχω μια συνάντηση με δικηγόρος αύριο. 271 00:19:22,870 --> 00:19:25,873 Και μια ξενάγηση στην ξύλινη καλύβα με τον Λίαμ. 272 00:19:26,040 --> 00:19:27,375 Λίαμ; 273 00:19:27,541 --> 00:19:31,003 Είναι ξυλοκόπος ή κάτι τέτοιο; -Καληνύχτα Σαμ. 274 00:19:49,855 --> 00:19:50,898 Η Τζίλιαν. 275 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 Είμαι εδώ. 276 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Έπρεπε πραγματικά να είναι τόσο νωρίς; 277 00:20:01,325 --> 00:20:03,077 Έλα, σήκω. 278 00:20:04,453 --> 00:20:06,956 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε να φτιάξετε καλό καφέ. 279 00:20:07,957 --> 00:20:11,293 Όλος ο εξοπλισμός έχει αντικατασταθεί τα τελευταία δύο χρόνια. 280 00:20:11,711 --> 00:20:14,338 Ποτίζουμε τα φυτά τρεις φορές την εβδομάδα. 281 00:20:14,463 --> 00:20:15,840 Καθαρίζει δύο φορές. 282 00:20:17,216 --> 00:20:19,301 Εδώ είναι η πόρτα στο μπαλκόνι. 283 00:20:20,428 --> 00:20:21,679 Όμορφο ε; 284 00:20:22,596 --> 00:20:23,806 Ναί. 285 00:20:25,641 --> 00:20:28,769 Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες έρχεται μια θέση κηπουρού. 286 00:20:28,894 --> 00:20:30,146 Φροντίζουν το γρασίδι. 287 00:20:30,438 --> 00:20:34,316 Μπορούμε να μιλήσουμε τους αν θέλουμε να αλλάξουμε κάτι. 288 00:20:36,569 --> 00:20:38,112 Πάμε έξω; 289 00:20:38,738 --> 00:20:40,614 Όχι, ευχαριστώ. Κάνει αρκετά κρύο. 290 00:20:40,740 --> 00:20:43,617 Δροσερός; Όχι, αυτό είναι απλά λίγο κρύο. 291 00:20:44,076 --> 00:20:46,162 Ελάτε πάλι. - Μπορώ να τα καταφέρω. 292 00:20:46,746 --> 00:20:48,205 Σίγουρος; - Ναι. 293 00:20:48,706 --> 00:20:49,749 Εντάξει τότε. 294 00:20:53,043 --> 00:20:56,464 Έφτασαν τα έγγραφα. Θα πρέπει να είναι έτοιμα σε μια εβδομάδα. 295 00:20:58,382 --> 00:21:00,801 Λυπάμαι που το ακούω πέθανε ο πατέρας σου. 296 00:21:01,302 --> 00:21:03,596 Μου άρεσε που τον γνώρισα όταν ήρθε για επίσκεψη. 297 00:21:04,180 --> 00:21:06,974 Είναι κρίμα που αυτός και ο Ρόμπερτ δεν μπορούσε να συμφωνήσει. 298 00:21:07,975 --> 00:21:09,143 Ευχαριστώ. 299 00:21:10,227 --> 00:21:11,353 Έτσι... 300 00:21:11,645 --> 00:21:14,607 Με τι ασχολείστε; - Είμαι επενδυτής. 301 00:21:15,733 --> 00:21:18,986 Και σας αρέσει να αναθέτετε; -Με συγχωρείτε; 302 00:21:19,111 --> 00:21:22,656 Εάν δεν θέλετε να πληρώσετε αμοιβή αντιπροσώπου σαράντα τοις εκατό 303 00:21:22,740 --> 00:21:26,368 πρέπει να βρεις άλλη εταιρεία. -Ήσουν στο τηλέφωνο; 304 00:21:27,328 --> 00:21:29,622 Το ήξερα, τίποτα δεν ήταν σωστό. 305 00:21:30,372 --> 00:21:32,041 Ξέρεις τι λένε… 306 00:21:32,166 --> 00:21:33,918 Παίρνετε αυτό που πληρώνετε. 307 00:21:34,084 --> 00:21:36,295 Είναι ένα μάθημα επένδυσης. 308 00:21:40,466 --> 00:21:43,928 Έχετε ήδη δει την κρεβατοκάμαρα. -Ναί. 309 00:21:44,929 --> 00:21:47,223 Συνάντησα τους συγκάτοικούς μου. 310 00:21:47,598 --> 00:21:49,475 Απέχει πολύ από το να έχει τελειώσει. 311 00:21:55,940 --> 00:21:57,316 Το ίδιο πράγμα. 312 00:22:03,280 --> 00:22:04,615 Και; 313 00:22:06,492 --> 00:22:08,828 Είναι κατοικήσιμο. 314 00:22:09,161 --> 00:22:10,955 Αλλά δεν είναι εμφανίσιμο. 315 00:22:11,539 --> 00:22:15,334 Η καμπίνα θα πρέπει να καθαριστεί έξω σωστά πριν μπορέσουμε να το πουλήσουμε. 316 00:22:15,501 --> 00:22:16,460 Τι εννοείς; 317 00:22:16,502 --> 00:22:18,254 Αν πρόκειται να πουλήσουμε πρέπει να ανακαινίσουμε λίγο. 318 00:22:18,254 --> 00:22:20,631 Περίμενε λίγο. Γιατί να το πουλήσουμε; 319 00:22:20,798 --> 00:22:22,550 Είναι πάρα πολλή δουλειά. 320 00:22:22,758 --> 00:22:26,011 Και αυτό είναι πάρα πολύ μακριά από τη ζωή και τη δουλειά μου. 321 00:22:27,930 --> 00:22:31,350 Δεν αποφασίζουμε μαζί για αυτό. - Σίγουρα το κάνουμε. 322 00:22:31,642 --> 00:22:34,311 Είμαι και ο ιδιοκτήτης. -Μιλώντας για αυτό... 323 00:22:34,603 --> 00:22:37,022 μίλησα με ο δικηγόρος για τα έγγραφα. 324 00:22:37,189 --> 00:22:39,859 Προφανώς είστε ιδιοκτήτης μειοψηφίας. 325 00:22:40,484 --> 00:22:42,319 Σαράντα τοις εκατό... 326 00:22:42,778 --> 00:22:44,363 Εξήντα τοις εκατό. 327 00:22:45,030 --> 00:22:47,741 Εδώ λοιπόν παίρνω τις αποφάσεις. 328 00:22:48,033 --> 00:22:50,786 Δεν με νοιάζει τι όπως αναφέρεται στα έγγραφα... 329 00:22:51,120 --> 00:22:54,582 Δεν πρόκειται να το πουλήσω. -Θα έβγαζες πολλά λεφτά. 330 00:22:55,207 --> 00:22:58,252 Αυτή η ξύλινη καμπίνα θα μπορούσε να γίνει ένα φανταστικό πανδοχείο. 331 00:22:59,044 --> 00:23:01,422 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό. -Απολύτως όχι. 332 00:23:01,589 --> 00:23:04,592 Αν με συγχωρείτε, αυτό υπάρχει δουλειά να γίνει. 333 00:23:04,800 --> 00:23:07,219 Διαφορετικά δεν μπορούμε να το πουλήσουμε. 334 00:23:11,557 --> 00:23:14,268 Έλα κ. Επενδυτή. Τώρα ξεκινάμε. 335 00:23:59,605 --> 00:24:00,856 Θέλετε βοήθεια; 336 00:24:01,440 --> 00:24:02,942 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 337 00:24:03,567 --> 00:24:04,610 Καλός. 338 00:24:04,735 --> 00:24:08,447 Έχω κάποιες ιδέες που θα το κάνουν αυτό αυτό το μέρος είναι πιο ελκυστικό για τους επισκέπτες. 339 00:24:08,739 --> 00:24:10,783 Γιατί είσαι τόσο δύσκολος; 340 00:24:11,033 --> 00:24:13,577 Ένα ξενοδοχείο είναι εντελώς απλό όχι ρεαλιστικό. 341 00:24:14,912 --> 00:24:17,331 Πρώτον, δεν είμαι δύσκολος. 342 00:24:17,790 --> 00:24:20,918 Επιπλέον, δεν είναι ένα ξενοδοχείο χωρίς πανδοχείο. 343 00:24:21,418 --> 00:24:24,338 Μια εμπειρία. Αυτό δεν είναι οποιαδήποτε ξύλινη καμπίνα. 344 00:24:25,089 --> 00:24:28,550 Ανήκε στον Ρόμπερτ και αυτό ήθελε. 345 00:24:29,885 --> 00:24:31,929 Αυτή η εξοχική κατοικία είναι προς πώληση. 346 00:24:32,471 --> 00:24:35,391 Αλλά αν θέλεις να κοιτάξεις μετά από νέο ιδιοκτήτη... 347 00:24:35,724 --> 00:24:37,810 Πρέπει να χρειαστώ κάποια βοήθεια. 348 00:24:39,186 --> 00:24:40,229 Εντάξει τότε. 349 00:24:40,688 --> 00:24:43,816 Αλλά κάποιος που δεν μεταμορφώνεται σε πάρκινγκ. 350 00:25:08,090 --> 00:25:11,969 Οι εξοχικές κατοικίες αυξήθηκαν κατά 24% i τιμή τους τελευταίους μήνες. 351 00:25:12,094 --> 00:25:14,763 Οι χειμερινές εξοχικές κατοικίες πρέπει και με διπλασιασμένο. 352 00:25:14,972 --> 00:25:19,143 Γιατί είναι αυτά τα βουνά; καλύτερα από αυτά στην ανατολή; 353 00:25:21,478 --> 00:25:22,938 Είναι τόσο... 354 00:25:28,235 --> 00:25:30,738 Θα χιονίσει πολύ. 355 00:25:35,409 --> 00:25:36,452 Μπορείτε να πάτε για σκι. 356 00:25:36,452 --> 00:25:39,538 Υπάρχουν περισσότεροι ιδιοκτήτες που πούλησαν τα εξοχικά τους 357 00:25:39,580 --> 00:25:42,374 παρά ξύλινες καμπίνες. - Δεν θα το πουλούσα. 358 00:25:42,416 --> 00:25:45,461 Δεν; - Όχι, θέλω να το γκρεμίσω εντελώς. 359 00:25:45,502 --> 00:25:49,465 Αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι γης για τον ιδιωτικό μου διάδρομο. 360 00:25:49,715 --> 00:25:53,218 Μαζί με το έδαφος δίπλα θα ήταν τέλειο. 361 00:25:53,427 --> 00:25:55,637 Υπέροχα. - Καλή ιδέα. 362 00:25:56,221 --> 00:25:58,724 Αλλά δυστυχώς είχε ο προηγούμενος ιδιοκτήτης α 363 00:25:58,766 --> 00:26:02,519 συμφωνία με ο δήμος να διατηρήσει το τοπίο. 364 00:26:02,770 --> 00:26:07,483 Μπορείτε να πληρώσετε το δρόμο σας έξω από αυτό, αλλά θα είναι υπερδιπλάσιο ακριβότερο. 365 00:26:08,358 --> 00:26:10,778 Ευχαριστώ. -Δυστυχώς. 366 00:26:11,862 --> 00:26:16,200 Έχω διαβάσει τα έγγραφα. Δεν έχω δει τίποτα για αυτό. 367 00:26:17,868 --> 00:26:19,161 Είναι αλήθεια; 368 00:26:19,495 --> 00:26:20,829 Φυσικά και όχι. 369 00:26:21,121 --> 00:26:23,582 Αλλά ακουγόταν καλύτερα από αυτό ένα παλιό νεκροταφείο. 370 00:26:24,208 --> 00:26:25,542 Περιμένετε! 371 00:26:28,587 --> 00:26:31,256 Ο προϋπολογισμός μου είναι σωστός κάτω από αυτό που ζητάς. 372 00:26:31,423 --> 00:26:33,383 Τι κρίμα. 373 00:26:33,884 --> 00:26:35,969 Για τι είσαι; σχέδια για την καμπίνα; 374 00:26:35,969 --> 00:26:38,222 Θα ήθελα να ξανακάνω σε ένα πανδοχείο. 375 00:26:38,472 --> 00:26:41,600 Πλάκα κάνεις. -Ναι, και χρειάζομαι διευθυντή. 376 00:26:42,017 --> 00:26:45,229 Είναι μια καλή περιοχή και... -Όχι, ευχαριστώ. 377 00:26:45,479 --> 00:26:47,523 Δεν μας ενδιαφέρει. 378 00:27:01,703 --> 00:27:03,372 Ούτε μια προσφορά. 379 00:27:07,918 --> 00:27:09,670 Χρειάζομαι διακοπές. 380 00:27:11,088 --> 00:27:13,215 Έλα, έχω μια καλύτερη ιδέα. 381 00:27:21,390 --> 00:27:23,642 Εδώ έχετε. -Καφές; 382 00:27:24,059 --> 00:27:25,602 Ναί. 383 00:27:30,440 --> 00:27:32,317 Αυτό δεν είναι καφές. 384 00:27:32,693 --> 00:27:35,070 Όχι μόνο καφέ. 385 00:27:40,617 --> 00:27:43,954 Πρέπει να το πω αυτό Διασκέδασα πολύ σήμερα. 386 00:27:45,038 --> 00:27:47,833 Ήσουν σαν βίγκαν που προσπάθησε να πουλήσει ένα μπούτι αρνιού. 387 00:27:48,000 --> 00:27:50,836 Σαν να έχεις ιδέα πώς το κάνετε αυτό μια επιχείρηση. 388 00:27:50,878 --> 00:27:53,630 Είσαι ακριβώς αυτό κάνει λάθος με τον οικονομικό κόσμο. 389 00:27:53,714 --> 00:27:55,507 Απλώς χρησιμοποιείς τη γοητεία σου 390 00:27:55,674 --> 00:27:58,677 να εξαπατήσει τους ανθρώπους. -Εντάξει, με ποιον τρόπο 391 00:27:58,719 --> 00:28:02,306 τιμάς τη μνήμη του Ρόμπερτ πουλώντας την ξύλινη καλύβα του; 392 00:28:02,890 --> 00:28:05,058 Ναι, είσαι καλός άνθρωπος. 393 00:28:05,058 --> 00:28:07,269 Δεν ήθελα να το κάνω για χρήματα. 394 00:28:07,394 --> 00:28:09,688 Γι' αυτό δεν πρέπει να το κάνεις. 395 00:28:09,730 --> 00:28:12,774 Δεν καταλαβαίνω γιατί σου άφησε την καμπίνα. 396 00:28:12,941 --> 00:28:14,318 Ούτε εγώ. 397 00:28:17,279 --> 00:28:20,282 Γιατί νομίζεις εσύ ξέρεις τι ήθελε ο Ρόμπερτ; 398 00:28:21,366 --> 00:28:25,495 Ήξερα καλά τον θείο σου. Καλύτερα από τα περισσότερα. 399 00:28:27,289 --> 00:28:28,332 Σαμ... 400 00:28:28,540 --> 00:28:32,336 Πες ότι έχεις άλλον αγοραστή. - Όχι, δυστυχώς όχι. 401 00:28:32,336 --> 00:28:35,881 Αλλά άκουσα από τον πίνακα. -Καλά. 402 00:28:35,964 --> 00:28:39,676 Σε θέλουν για σύντροφο αλλά δεν μπορούν να περιμένουν για πάντα. 403 00:28:40,219 --> 00:28:43,513 Δίνουν τη δουλειά σε άλλον. -Οχι. 404 00:28:44,556 --> 00:28:47,100 Όχι. Απίστευτο! 405 00:28:52,064 --> 00:28:53,148 Εντάξει... 406 00:28:53,190 --> 00:28:54,566 Πες τους 407 00:28:55,108 --> 00:28:58,570 Ότι συνεργάζομαι με μια start-up εταιρεία. Θα είναι μεγάλο. 408 00:28:58,820 --> 00:29:01,240 Θα εκπλαγούν. 409 00:29:01,531 --> 00:29:04,076 Πες τους αυτό θα είναι ξεκάθαρο αν... 410 00:29:04,868 --> 00:29:06,245 Δύο εβδομάδες; 411 00:29:07,454 --> 00:29:09,164 Λειτουργεί; -Νομίζω πως ναι. 412 00:29:09,248 --> 00:29:12,668 Θα το μεταδώσω. Ευχαριστώ, Τζίλιαν. 413 00:29:13,377 --> 00:29:15,504 Είσαι ήρωας, Σαμ. 414 00:29:17,547 --> 00:29:19,258 Εντάξει... -Απολύτως όχι. 415 00:29:19,424 --> 00:29:22,469 Δώσε μου μια ευκαιρία. -Ποτέ. 416 00:29:22,886 --> 00:29:25,597 Αυτό είναι μια καταστροφή. Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 417 00:29:25,764 --> 00:29:28,517 Δεν είναι καταστροφή. -Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό μαζί σου. 418 00:29:28,558 --> 00:29:32,104 Όσο δύσκολο κι αν είσαι ξέρεις καλύτερα το βουνό. 419 00:29:32,938 --> 00:29:34,523 Ξέρεις την ξύλινη καλύβα. 420 00:29:34,856 --> 00:29:38,026 Έλα, Λίαμ. Ήταν δική σου ιδέα. 421 00:29:41,989 --> 00:29:45,701 Είμαι σε δύσκολη κατάσταση, μια πραγματικά δύσκολη κατάσταση. 422 00:29:45,742 --> 00:29:46,827 Άκου... 423 00:29:47,411 --> 00:29:50,289 Δεν θα έρθει συνεργαστείτε με τους δυο μας. 424 00:29:50,414 --> 00:29:53,959 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορείτε μπορεί να κρατήσει την ξύλινη καμπίνα. 425 00:29:54,167 --> 00:29:56,962 Και μπορούμε να τιμήσουμε τη μνήμη του Ρόμπερτ. 426 00:30:01,466 --> 00:30:04,261 Άσε με να το σκεφτώ. 427 00:30:04,469 --> 00:30:05,679 Αυτό λέω συνήθως. 428 00:30:05,721 --> 00:30:10,058 Χρειάζομαι μια λίστα δυνατοτήτων επενδυτές με βασικές πληροφορίες. 429 00:30:10,225 --> 00:30:13,937 Διάσημα διαφημιστικά γραφεία, γραφεία ευρέσεως εργασίας, 430 00:30:14,396 --> 00:30:16,606 και ίσως ένας οδηγός για την ερημιά. 431 00:30:16,690 --> 00:30:19,234 Μπορούμε να κερδίσουμε δύο πετάει με μια πέτρα. 432 00:30:19,276 --> 00:30:22,529 Τεχνικά, δεν έχει πει ακόμα ναι. 433 00:30:24,072 --> 00:30:25,824 Είναι ανυπόφορος. 434 00:30:26,033 --> 00:30:29,244 Αλλά δεν είναι κακό σχέδιο. 435 00:30:29,411 --> 00:30:30,746 Με μένα ως αφεντικό. 436 00:30:31,288 --> 00:30:35,167 Δεν το κάνει εύκολο με τον εαυτό του. 437 00:30:35,417 --> 00:30:38,545 Ακούγεται σαν αυτός μπορεί να διαπραγματευτεί καλύτερα από εσάς. 438 00:30:38,670 --> 00:30:41,048 Ευχαριστώ Sam, αυτό είναι όλο. Καλησπέρα. 439 00:30:52,184 --> 00:30:53,727 Η θεία Μάρτζορυ. 440 00:30:55,228 --> 00:30:57,314 Γειά σου. 441 00:30:58,857 --> 00:31:01,860 Άκουσα εσένα και τον Λίαμ ίσως πρέπει να συνεργαστούν. 442 00:31:02,486 --> 00:31:04,321 Ναί. Ισως. 443 00:31:05,447 --> 00:31:08,116 Πώς το ήξερες αυτό; -Ακούω τα πάντα. 444 00:31:08,325 --> 00:31:11,661 Ο Ρόμπερτ το λάτρεψε μαζί μου. 445 00:31:12,245 --> 00:31:14,706 Πες μου, θεία Μάρτζορυ... 446 00:31:14,956 --> 00:31:19,044 Τι πραγματικά συνέβη στο ενδιάμεσο ο πατέρας μου και ο θείος μου ο Ρόμπερτ; 447 00:31:19,461 --> 00:31:21,630 Ξεκίνησαν μια επιχείρηση μαζί, 448 00:31:21,671 --> 00:31:23,882 δεν συμφώνησαν και έπεσε έξω. 449 00:31:24,049 --> 00:31:28,136 Πότε συνέβη; Δεν μπορώ να θυμηθώ ότι ο πατέρας μου μίλησε για αυτό. 450 00:31:28,303 --> 00:31:30,097 Ήταν πολύ καιρό πριν. 451 00:31:30,722 --> 00:31:34,684 Ο Ρόμπερτ και ο πατέρας σου χώρισαν έφαγε αρκετά. 452 00:31:39,022 --> 00:31:41,400 Έλα, θα πάρουμε κι άλλο καφέ. 453 00:31:50,659 --> 00:31:53,245 Εντάξει, συνεχίζω. 454 00:31:54,204 --> 00:31:55,247 Όμως... 455 00:31:55,247 --> 00:31:58,417 Θέλω να μπορώ να αποφασίζω όπως εσύ. 456 00:31:58,875 --> 00:31:59,918 Εντάξει τότε. 457 00:32:00,085 --> 00:32:02,337 Πενήντα τοις εκατό. -Σαράντα εννέα τοις εκατό. 458 00:32:02,963 --> 00:32:04,673 Εντάξει τότε, αλλά... 459 00:32:04,756 --> 00:32:07,884 Θέλω να πω τόσο πολύ αν, αυτονομία στις αγορές και... 460 00:32:08,051 --> 00:32:10,762 Θέλω να μπορώ να προσλάβω ανθρώπους όταν πρόκειται για αυτό. 461 00:32:11,012 --> 00:32:12,264 Με βάση την έγκρισή μου. 462 00:32:12,264 --> 00:32:14,266 εργασιακά δικαιώματα, αλλιώς είμαι έξω. 463 00:32:14,391 --> 00:32:16,685 Τα υπόλοιπα τα παίρνετε για το 51%. 464 00:32:18,520 --> 00:32:19,688 Καλά. 465 00:32:20,397 --> 00:32:24,151 Πρώτα όμως χρειαζόμαστε κεφάλαιο εκκίνησης. - Συμφωνώ με αυτό. 466 00:32:24,317 --> 00:32:27,779 Και πρέπει να γίνω ειδικός σε ορεινά θέρετρα. 467 00:32:28,071 --> 00:32:32,284 ποδήλατο βουνού, πεζοπορία, ψάρεμα, τέτοια πράγματα. 468 00:32:33,285 --> 00:32:34,786 Τότε συμφωνούμε. - Ναι. 469 00:32:40,208 --> 00:32:41,668 Που πάτε; 470 00:32:42,169 --> 00:32:44,296 Τι; -Θέλω να ακούσω το επιχειρηματικό σας σχέδιο. 471 00:32:44,463 --> 00:32:45,922 Το επιχειρηματικό μου σχέδιο; 472 00:32:47,674 --> 00:32:49,968 Είναι απλό. 473 00:32:50,635 --> 00:32:52,804 Να πάρει τους ανθρώπους να ερωτευτείτε αυτό το μέρος. 474 00:32:53,054 --> 00:32:54,723 Η ξύλινη καλύβα, το βουνό. 475 00:32:55,056 --> 00:32:58,059 Να τους προσφέρει ένα ησυχαστήριο από την πολυάσχολη ζωή τους. 476 00:32:58,268 --> 00:33:02,063 Για να τους ενθαρρύνουμε να απολαύσουν της σιωπής γύρω τους. 477 00:33:02,481 --> 00:33:04,357 Να ανακαλύψουν τον εαυτό τους. 478 00:33:04,858 --> 00:33:08,862 Για να μπορούν να απολαύσουν τι αυτό το μέρος έχει να προσφέρει. 479 00:33:08,987 --> 00:33:11,114 Δεν είναι επιχειρηματικό σχέδιο. 480 00:33:11,615 --> 00:33:14,951 Χρειάζεστε αριθμούς. Πληροφορίες και διαγράμματα. 481 00:33:14,993 --> 00:33:17,245 Για να αποδειχθεί η στρατηγική σας. 482 00:33:17,579 --> 00:33:20,499 Δεν είναι σαν αυτόν τον άνθρωπο εμπνέει τους ανθρώπους. 483 00:33:26,671 --> 00:33:28,256 Ωχ ουάου... 484 00:33:29,633 --> 00:33:31,343 Αυτός ο καιρός είναι παράλογος. 485 00:33:31,510 --> 00:33:33,595 Έχει πολύ ζέστη μέσα αυτά τα ρούχα, αλλά 486 00:33:33,678 --> 00:33:36,389 κάνει πολύ κρύο για να μην τα φορέσει. 487 00:33:36,973 --> 00:33:38,475 Τι πρέπει να κάνω τότε; 488 00:33:38,642 --> 00:33:41,394 Οι άνθρωποι συνήθως αγαπούν τον καθαρό αέρα. 489 00:33:45,732 --> 00:33:47,692 Σου βγάζει την ψυχή έξω από την πόλη. 490 00:33:48,568 --> 00:33:49,903 Το συνηθίζεις. 491 00:33:50,570 --> 00:33:54,407 Προσπαθήστε να κρατήσετε το ρυθμό. -Πρέπει πραγματικά να ανεβούμε την ανηφόρα; 492 00:33:55,700 --> 00:33:57,369 Είναι βουνό. 493 00:33:58,119 --> 00:34:00,163 Κοιτάξτε γύρω σας. 494 00:34:07,712 --> 00:34:09,256 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 495 00:34:29,776 --> 00:34:32,404 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθετε είναι να… 496 00:34:32,445 --> 00:34:34,364 Αυτό πουλάς. 497 00:34:35,240 --> 00:34:38,326 Είναι ομορφιά και ηρεμία. 498 00:34:38,535 --> 00:34:40,870 Μια σύνδεση με τη φύση και τον κόσμο. 499 00:34:42,080 --> 00:34:43,748 Προκαλεί συναισθήματα. 500 00:34:44,583 --> 00:34:47,836 Αυτό θέλει ο κόσμος. Γι' αυτό έρχονται εδώ. 501 00:34:51,965 --> 00:34:54,426 Υπάρχουν τρεις κύριες επενδυτές εδώ. 502 00:34:54,759 --> 00:34:56,386 Εστιάζουμε σε αυτά. 503 00:34:56,678 --> 00:34:59,139 Υπάρχει χώρος καθόλου για συζήτηση; 504 00:34:59,306 --> 00:35:01,141 Όχι με αυτό. 505 00:35:01,516 --> 00:35:03,810 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. -Σειρά σου. 506 00:35:04,060 --> 00:35:07,188 Ποια είναι τα σχέδια σας για ανακαίνιση; Υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν. 507 00:35:07,480 --> 00:35:08,898 Καλά. 508 00:35:10,567 --> 00:35:12,068 ακολουθήστε με 509 00:35:15,322 --> 00:35:19,284 Θέλω να ξανακάνω αυτήν την περιοχή και χτίστε εκεί ένα τζάκι. 510 00:35:19,534 --> 00:35:22,162 Γιατί; Έχει πολύ κρύο έξω. 511 00:35:22,287 --> 00:35:24,831 Είναι ζεστό δίπλα στη φωτιά. Είναι άνετο. 512 00:35:26,124 --> 00:35:28,126 Μπορώ να φτιάξω ένα υπολογιστικό φύλλο για εσάς. 513 00:35:28,209 --> 00:35:31,046 Χρειαζόμαστε μόνο μια νέα κουβέρτα εδώ. -Πλάκα κάνεις; 514 00:35:31,755 --> 00:35:34,799 Χρειαζόμαστε ένα νέο πάπλωμα και καινούργια έπιπλα. 515 00:35:34,924 --> 00:35:38,136 Σίγουρα νέα φώτα. -Διακόσμησα αυτό το δωμάτιο. 516 00:35:38,511 --> 00:35:40,847 Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτό. 517 00:35:42,807 --> 00:35:44,225 Αυτό είναι σύγχρονο. 518 00:35:44,267 --> 00:35:47,937 Είναι κομψό και στιλάτο. Ένα μέρος στο οποίο θέλετε να επιστρέψετε στο σπίτι. 519 00:35:47,937 --> 00:35:50,732 Ίσως μπορούμε να κάνουμε είναι λίγο πιο άνετο. 520 00:35:50,857 --> 00:35:53,485 Ένα μέρος όπου τα πάντα δεν είναι αρκετά εντάξει. 521 00:35:53,610 --> 00:35:56,029 Γιατί να θέλει κανείς.. 522 00:35:57,280 --> 00:35:59,199 Σκεφτείτε τον θείο Ρόμπερτ. 523 00:36:01,076 --> 00:36:03,286 Μπορείς να βρεις κάτι καλύτερο. -Εντάξει τότε. 524 00:36:04,412 --> 00:36:07,082 Επιτέλους έχουμε την είσοδο. 525 00:36:08,208 --> 00:36:11,086 Ο Ρόμπερτ κι εγώ σκεφτήκαμε να το τελειώνετε πάντα, αλλά… 526 00:36:11,670 --> 00:36:13,254 Δεν έγινε ποτέ. 527 00:36:13,463 --> 00:36:14,923 Εδώ ξεκινάμε. 528 00:36:15,382 --> 00:36:18,927 Δύο από τους επενδυτές έχουν εμπειρία στο μάρκετινγκ. 529 00:36:19,177 --> 00:36:23,014 Το πιο σημαντικό είναι πώς αυτό θα εμφανιστεί στον ιστότοπο. 530 00:36:24,140 --> 00:36:25,725 Οι πρώτες εντυπώσεις μετράνε. 531 00:36:26,059 --> 00:36:30,021 Χρειαζόμαστε κάτι μεγάλο και όμορφο. Ένα αποκορύφωμα. 532 00:36:30,313 --> 00:36:32,232 Κάτι που μας ανήκει. 533 00:36:33,024 --> 00:36:35,610 Θα τελειώσουμε το τζάκι. 534 00:36:36,986 --> 00:36:39,989 Θα δώσει ζωή στην είσοδο. 535 00:36:40,490 --> 00:36:41,866 Συμφωνώ; 536 00:36:42,450 --> 00:36:44,994 Επιτέλους μια καλή ιδέα. 537 00:36:45,995 --> 00:36:47,163 Σύμφωνος. 538 00:36:47,539 --> 00:36:49,249 Χρειαζόμαστε υλικά. 539 00:36:49,916 --> 00:36:53,128 Μπορείτε να πάτε να συναντηθείτε θείος θαλάσσιος ίππος; Μπορεί να μας βοηθήσει. 540 00:36:53,253 --> 00:36:54,879 Δεν τον γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 541 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 Δεν έρχεσαι; 542 00:36:57,424 --> 00:37:00,593 Έχω δουλειά να κάνω. Αλλά θα το φτιάξεις αυτό. 543 00:37:01,261 --> 00:37:05,056 Είστε επιχειρηματικοί. 544 00:37:07,434 --> 00:37:09,936 Μάλλον ξέρει όχι αυτό που σημαίνει. 545 00:37:22,699 --> 00:37:24,451 Θείος Walrus; 546 00:37:33,084 --> 00:37:35,754 Γειά σου; Θείος Walrus; 547 00:37:36,212 --> 00:37:37,297 Γειά σου. 548 00:37:40,550 --> 00:37:42,469 Ο Λίαμ έχει ήδη τηλεφωνήσει. 549 00:37:43,595 --> 00:37:48,016 Όλα τα υλικά είναι ήδη έτοιμα. 550 00:37:48,683 --> 00:37:50,435 Ευχαριστώ. 551 00:37:55,190 --> 00:37:57,776 Τα έχεις κάνει αυτά; -Ναί. 552 00:37:59,152 --> 00:38:00,862 Φοβερός. 553 00:38:04,949 --> 00:38:06,659 Μου αρέσει αυτό. 554 00:38:10,622 --> 00:38:13,625 Είστε ένας ταλαντούχος ξυλουργός. 555 00:38:18,630 --> 00:38:20,256 Cricey. 556 00:38:20,423 --> 00:38:24,594 Αυτό ακριβώς είναι που εγώ σκέφτηκε πάνω από το τζάκι. 557 00:38:24,761 --> 00:38:27,889 Ο θείος Ρόμπερτ θα το αγαπούσε αυτό. -Καλά. 558 00:38:29,098 --> 00:38:30,725 Είναι δικό σου. 559 00:38:31,392 --> 00:38:32,644 Ε; 560 00:38:33,019 --> 00:38:37,023 Για αληθινά; Ευχαριστώ, θα είναι υπέροχο. 561 00:38:40,985 --> 00:38:43,696 Ήταν ωραία στο εστιατόριο. 562 00:38:45,281 --> 00:38:47,742 Λένε ότι ο Ρόμπερτ θα το λάτρευε. 563 00:38:48,159 --> 00:38:50,954 Το άκουσα αυτό σχεδόν δεν εμφανίστηκες. 564 00:38:54,165 --> 00:38:55,834 Χαίρομαι που το έκανες. 565 00:39:02,048 --> 00:39:04,801 Δούλευες πάντα με τα χέρια σου; 566 00:39:05,468 --> 00:39:08,221 Ναι, όσο θυμάμαι. 567 00:39:11,099 --> 00:39:13,142 Πρέπει να προχωρήσω. 568 00:39:13,768 --> 00:39:15,019 Ευχαριστώ. 569 00:39:19,983 --> 00:39:21,359 Τα λέμε. 570 00:39:41,087 --> 00:39:44,215 Ξύπνα, Τζίλιαν. 571 00:39:44,924 --> 00:39:46,426 Η Τζίλιαν. 572 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 Λίαμ, τι κάνεις στο δωμάτιό μου; -Ξεπέφτω. 573 00:39:50,305 --> 00:39:52,307 Κάτι πρέπει να δεις. -Τι; 574 00:39:52,515 --> 00:39:54,684 Απλά ελάτε. Σηκώνομαι. 575 00:39:54,893 --> 00:39:57,854 Δεν ήξερα ότι ροχαλίζεις. Αρκετά χαριτωμένο. 576 00:39:57,854 --> 00:39:59,314 Πάω έξω. 577 00:40:05,820 --> 00:40:07,530 Δείτε το εδώ. 578 00:40:08,823 --> 00:40:11,284 Το πρώτο πραγματικό χιόνι της σεζόν. 579 00:40:12,869 --> 00:40:14,495 Δεν είναι κακό, σωστά; 580 00:40:15,455 --> 00:40:16,497 Δεν είναι κακό. 581 00:40:17,123 --> 00:40:20,209 Γεια, αυτή είναι η Jillian McCarthy από το Venture First. 582 00:40:21,085 --> 00:40:23,796 Σωστά, το δικό μας η έδρα βρίσκεται στο Σιάτλ. 583 00:40:25,340 --> 00:40:27,967 Φυσικά μου αρέσει ο ποδοσφαιρικός σύλλογος. 584 00:40:29,052 --> 00:40:32,305 Θα περάσουν στα πλέι οφ; Φυσικά. 585 00:40:32,430 --> 00:40:34,307 Ο προπονητής τους είναι ανίκητος. 586 00:40:34,599 --> 00:40:39,979 Παίρνω τηλέφωνο να σου πω για το νέο μας εγχείρημα. 587 00:40:41,606 --> 00:40:45,109 Αν κάποιος γνωρίζει η φήμη μας, είσαι εσύ. 588 00:40:46,569 --> 00:40:48,863 Μπορώ να σας στείλω μερικούς υπολογισμούς; 589 00:40:49,447 --> 00:40:50,657 Τέλειος. 590 00:40:50,823 --> 00:40:53,868 Ωραία, ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε σύντομα. 591 00:40:56,204 --> 00:40:57,538 Από τότε; 592 00:40:58,373 --> 00:41:01,125 Θέλετε να δοκιμάσετε; 593 00:41:02,377 --> 00:41:03,962 Εύκολος. 594 00:41:05,588 --> 00:41:07,340 Δείτε το εδώ. 595 00:41:07,882 --> 00:41:10,051 Γεια, αυτός είναι ο Liam Shaw. 596 00:41:10,301 --> 00:41:13,471 Καταλαβαίνω ότι εσύ είναι επενδυτής. 597 00:41:13,972 --> 00:41:15,306 Καλά, πώς είσαι; 598 00:41:15,473 --> 00:41:17,558 Υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 599 00:41:18,643 --> 00:41:21,312 Εγώ πάντως τηλεφωνώ γιατί έχω 600 00:41:21,354 --> 00:41:23,982 μια επένδυση που μπορείς ενδιαφέρεστε για. 601 00:41:26,609 --> 00:41:30,238 Όχι, δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω. 602 00:41:30,279 --> 00:41:33,825 Αναζητούμε χρηματοδότηση για ένα πανδοχείο. 603 00:41:34,367 --> 00:41:36,077 Τα πανδοχεία είναι καταπληκτικά. 604 00:41:36,369 --> 00:41:39,080 Μπορείτε να χαλαρώσετε μέχρι η φωτιά με τη γυναίκα σου. 605 00:41:40,957 --> 00:41:42,500 Δεν το έχεις αυτό; 606 00:41:42,792 --> 00:41:45,003 Μπορείτε να χαλαρώσετε και εσείς. 607 00:41:45,211 --> 00:41:47,380 Απολαύστε πραγματικά χρόνο μόνοι σας... 608 00:41:50,091 --> 00:41:53,678 Εντάξει, καλή σου μέρα. Αλλά αν αλλάξεις γνώμη… 609 00:41:57,890 --> 00:42:00,101 Δηλαδή ενδιαφέρονται; 610 00:42:01,436 --> 00:42:03,604 Ναι, δώστε τους μια ευκαιρία. 611 00:42:06,482 --> 00:42:09,360 Πω πω, τι όμορφο. Ο Ρόμπερτ θα ήταν περήφανος για σένα. 612 00:42:09,694 --> 00:42:11,904 Με δίδαξε καλά. 613 00:42:29,172 --> 00:42:31,382 Χρειαζόταν απλώς μια κουβέρτα, σωστά; 614 00:42:38,765 --> 00:42:40,308 Καλή εικόνα. 615 00:42:47,815 --> 00:42:50,109 Θα φαίνεται καλό στον ιστότοπο. 616 00:42:50,276 --> 00:42:52,070 Η πρώτη εντύπωση μετράει. 617 00:42:54,197 --> 00:42:55,448 Έλα εδώ. 618 00:42:56,032 --> 00:42:59,077 Και τώρα μια selfie. - Δεν το κάνω. 619 00:43:09,629 --> 00:43:11,172 Τι όμορφη οικογένεια. 620 00:43:11,672 --> 00:43:12,965 Και ο μικρός Sebby; 621 00:43:13,132 --> 00:43:15,343 Μπορείς λοιπόν να χαμογελάσεις; 622 00:43:17,095 --> 00:43:20,640 Δεν πίστευα ότι μπορούσες. 623 00:43:25,353 --> 00:43:26,938 Γεια σου Liam... 624 00:43:34,445 --> 00:43:37,615 Ομολογώ ότι με χτύπησες ένα δυο φορές. Αλλά σε γνώρισα κι εγώ 625 00:43:37,657 --> 00:43:40,493 Δεν το έκανες. -Σοβαρά μιλάς; 626 00:43:40,660 --> 00:43:42,245 Ευχαριστώ, θεία Marjory. 627 00:43:42,787 --> 00:43:44,747 Προχωρήστε αγαπητοί μου. 628 00:43:45,414 --> 00:43:47,333 Ευχαριστώ. - Απολαύστε. 629 00:43:49,210 --> 00:43:52,213 Εντάξει, το παραδέχομαι. Με γνώρισες. 630 00:43:52,421 --> 00:43:53,923 Μόνο μια φορά. 631 00:43:54,048 --> 00:43:56,467 Με μια γιγάντια χιονόμπαλα. 632 00:43:57,301 --> 00:44:00,680 Έχεις ακόμα λίγο στα μαλλιά σου. 633 00:44:01,389 --> 00:44:04,058 Είναι χώμα; Έριξες χώμα; 634 00:44:04,475 --> 00:44:06,018 Οχι. 635 00:44:11,440 --> 00:44:14,610 Έτσι, αν ο θείος Ρόμπερτ… 636 00:44:15,361 --> 00:44:17,572 Ήσασταν καλοί φίλοι; 637 00:44:19,782 --> 00:44:21,450 Κάτι τέτοιο. 638 00:44:22,952 --> 00:44:26,664 Ήταν πολύ ευγενικός και τρυφερός. 639 00:44:28,457 --> 00:44:30,209 Και αυτός... 640 00:44:30,918 --> 00:44:32,837 Μου συμπεριφέρθηκε σαν γιο. 641 00:44:33,087 --> 00:44:35,173 Με πήρε στην οικογένειά του. 642 00:44:35,256 --> 00:44:37,842 Όλοι όσοι τον γνώριζαν τον αγαπούσαν. 643 00:44:38,301 --> 00:44:42,013 Ακόμα μπορώ να θυμηθώ τελευταία φορά που τον είδα. 644 00:44:42,221 --> 00:44:46,517 Ήταν πολύ καιρό πριν. Έκανα την εργασία μου 645 00:44:47,351 --> 00:44:50,313 και προσπάθησε κάνε με να γελάσω 646 00:44:51,355 --> 00:44:54,192 Ήμουν τόσο αγχωμένος για ένα τεστ ορθογραφίας όταν ήμουν στη δεύτερη δημοτικού. 647 00:44:54,567 --> 00:44:56,235 Και μου είπε: 648 00:44:56,569 --> 00:45:00,072 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνεις ποτέ πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτές τις λέξεις ούτως ή άλλως. 649 00:45:03,201 --> 00:45:05,578 Δεν το έχω σκεφτεί εδώ και πολύ καιρό. 650 00:45:17,006 --> 00:45:18,591 Γεια σου Sam, τι συμβαίνει; 651 00:45:19,800 --> 00:45:20,843 Τι; 652 00:45:22,762 --> 00:45:24,472 Περίμενε ένα λεπτό, τι; 653 00:45:24,639 --> 00:45:26,557 Μαξ; Οταν; 654 00:45:28,768 --> 00:45:29,810 Καλός. 655 00:45:30,728 --> 00:45:32,605 Καλός. 656 00:45:34,065 --> 00:45:37,652 Θα το χρειαστούμε να είναι. Ευχαριστώ, Σαμ. 657 00:45:38,569 --> 00:45:41,113 Τηλεφώνησε ο βοηθός μου ένας παλιός επενδυτής. 658 00:45:41,239 --> 00:45:43,491 Δεν έχω ιδέα γιατί εγώ δεν τον σκέφτηκε. 659 00:45:43,616 --> 00:45:47,119 Έχει πολλά λεφτά και θα ήθελε να επενδύσει σε εμάς. 660 00:45:47,203 --> 00:45:49,997 Σοβαρά μιλάς; Τι υπέροχο. 661 00:45:50,164 --> 00:45:51,916 Ναι, αλλά... 662 00:45:52,667 --> 00:45:55,378 Αλλά θα είναι εδώ σε τρεις μέρες. - Τρεις μέρες; 663 00:45:57,463 --> 00:45:59,048 Μπορούμε να είμαστε έτοιμο πριν από τότε; 664 00:45:59,173 --> 00:46:01,133 Πρέπει να είμαστε. 665 00:46:03,094 --> 00:46:04,303 Ή πώς; 666 00:46:05,346 --> 00:46:06,389 Οριστικά. 667 00:46:07,014 --> 00:46:08,474 Μετά οδηγούμε. 668 00:46:58,858 --> 00:47:01,652 Πληρωμένος θείος Ρόμπερτ για την εκπαίδευσή μου; 669 00:47:07,325 --> 00:47:08,826 Τι είναι αυτό εκεί; 670 00:47:10,161 --> 00:47:13,205 Τίποτα, απλά βρίσκω πράγματα. 671 00:47:15,082 --> 00:47:18,836 Απλά ξαφνιάστηκα πολλών πραγμάτων τον τελευταίο καιρό. 672 00:47:19,003 --> 00:47:22,048 Συνήθως είναι καλό. - Αυτό είναι. 673 00:47:36,979 --> 00:47:38,314 Η Τζίλιαν. - Μέγ. 674 00:47:38,314 --> 00:47:40,399 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 675 00:47:42,902 --> 00:47:45,196 Τι κάνετε; -Πολύ καλό. 676 00:47:45,529 --> 00:47:47,114 Γεια, με λένε Λίαμ. 677 00:47:47,281 --> 00:47:51,535 Μαξιμιλιανός. τι κάνεις -Συγγνώμη, σκέφτηκα... 678 00:47:51,744 --> 00:47:53,079 Δεν πειράζει. 679 00:47:53,245 --> 00:47:55,456 Χάρηκα που σε γνώρισα. -Το ίδιο. 680 00:47:55,706 --> 00:47:57,708 Εκταση; - Πάμε; 681 00:47:57,792 --> 00:47:59,919 Ουάου, ναι. -Έλα μέσα. 682 00:48:00,086 --> 00:48:01,796 Ακολουθήστε εδώ. 683 00:48:11,013 --> 00:48:12,598 Και αυτό είναι το σαλόνι. 684 00:48:13,557 --> 00:48:17,311 Η τέχνη προέρχεται από αυτό τοπικός καλλιτέχνης Joshua Jenkins. 685 00:48:17,895 --> 00:48:20,439 Η δουλειά του είναι σε όλο το σπίτι. 686 00:48:21,816 --> 00:48:23,234 Πολύ ωραίο. 687 00:48:23,651 --> 00:48:26,362 Αυτός είναι ένας ωραίος ανοιχτός χώρος. 688 00:48:26,487 --> 00:48:28,781 Όμορφη στον απογευματινό ήλιο. 689 00:48:31,242 --> 00:48:33,411 Τι θα λέγατε για αυτή την κουζίνα, Μαξ; 690 00:48:33,494 --> 00:48:35,454 Κατάλληλο για υποδοχή επισκεπτών. 691 00:48:35,538 --> 00:48:38,707 Όλος ο εξοπλισμός είναι ολοκαίνουργιος. 692 00:48:39,041 --> 00:48:43,129 Αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα με το ψηλότερο ταβάνι στην περιοχή. 693 00:48:43,587 --> 00:48:49,760 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι απλώς μια καλή ιδέα να επενδύσετε σε αυτό το πολυτελές πανδοχείο… 694 00:48:50,010 --> 00:48:52,513 Σε ξέρω κι εγώ θέλουν να κερδίσουν χρήματα. 695 00:48:53,139 --> 00:48:55,933 Αλλά πρόκειται για την εμπειρία του να είσαι εδώ στα βουνά. 696 00:48:56,183 --> 00:48:58,644 Στην ερημιά, και ανάσα τον καθαρό αέρα. 697 00:48:58,853 --> 00:49:01,814 Είναι ειρηνικό και διαλογιστικό. 698 00:49:02,314 --> 00:49:05,609 Είναι ένα μέρος σαν τον εαυτό σου σίγουρα θα επισκέπτεται από καιρό σε καιρό. 699 00:49:06,152 --> 00:49:08,112 Όχι μόνο οι πελάτες σας. 700 00:49:08,946 --> 00:49:11,031 Με τον Λίαμ και εμένα στο τιμόνι έρχεσαι 701 00:49:11,115 --> 00:49:13,617 να είμαι πολύ ευχαριστημένος με την επένδυσή σας. 702 00:49:14,201 --> 00:49:16,162 Με όλη τη σημασία της λέξης. 703 00:49:23,335 --> 00:49:27,006 Είναι λαμπρό. Είσαι λαμπρός. 704 00:49:28,048 --> 00:49:31,385 Χαίρομαι που σου αρέσει. - Ναι. 705 00:49:32,470 --> 00:49:33,512 το κάνω. 706 00:49:39,602 --> 00:49:40,895 Ξέρεις... 707 00:49:41,020 --> 00:49:44,273 Πρέπει να έχουμε ένα απαλό άνοιγμα. Για να δούμε αν λειτουργεί το επιχειρηματικό σχέδιο. 708 00:49:44,315 --> 00:49:46,484 Πριν δεσμευτώ σε αυτό. 709 00:49:47,401 --> 00:49:49,195 Πρέπει να είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. 710 00:49:49,862 --> 00:49:51,572 Φυσικά. -Κανόνι. 711 00:49:52,406 --> 00:49:55,326 Τα λέμε αργότερα. -Γιατί όχι; 712 00:49:57,036 --> 00:50:00,873 Αρκεί μια χειραψία, Λίαμ; -Ναι, συγγνώμη για νωρίτερα. 713 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 Είναι εντάξει. Ξεκινήστε τη δουλειά. 714 00:50:03,167 --> 00:50:05,503 Το κάνουμε. - Ευχαριστώ, Μαξ. 715 00:50:07,796 --> 00:50:09,715 Εκεί κάθισε! 716 00:50:10,132 --> 00:50:12,426 Φαινόταν πολύ ενδιαφέρον. 717 00:50:12,635 --> 00:50:17,181 Δεν είμαστε όμως έτοιμοι ωστόσο, είναι απλώς ένα σχέδιο αυτή τη στιγμή. 718 00:50:20,434 --> 00:50:22,102 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 719 00:50:23,812 --> 00:50:29,276 Και είναι λίγο άδειο στους τοίχους για έναν πανδοχείς που θέλουν να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους. 720 00:50:29,860 --> 00:50:31,445 Ή πώς; 721 00:50:31,987 --> 00:50:34,532 συμφωνώ. 722 00:50:36,534 --> 00:50:39,161 Μην ανησυχείς, θα το κάνω αναζητήστε εμπόρους τέχνης. 723 00:50:39,787 --> 00:50:43,707 Μίλησε με τον θείο Walrus. Μπορεί να έχει κάτι ξαπλωμένο. 724 00:50:45,292 --> 00:50:47,503 Έχει μερικά από αυτά το ένα και το άλλο. 725 00:50:47,878 --> 00:50:49,380 Είναι ένα μυστήριο για μένα. 726 00:50:49,463 --> 00:50:52,299 Εννοείς τον κουτσομπολιό θαλάσσιο ίππο; -Μόλις. 727 00:50:52,383 --> 00:50:55,344 Το συνειδητοποίησα εδώ και πολύ καιρό δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε. 728 00:50:55,553 --> 00:50:59,098 Γι' αυτό μου στέλνεις; Ευχαριστώ. 729 00:50:59,223 --> 00:51:01,725 Ο μόνος εγώ ποτέ κατάφερε να βγει από μέσα του 730 00:51:01,892 --> 00:51:04,186 είναι ότι ψαρεύει τα πρωινά του Σαββάτου. 731 00:51:06,188 --> 00:51:10,192 Ο Ρόμπερτ ήταν μάλλον ο μόνος που μπορούσε να του μιλήσει. 732 00:51:13,153 --> 00:51:16,574 Ξέρεις πώς το έκανε; - Μακάρι να ήξερα. 733 00:51:19,118 --> 00:51:22,454 Η θεία Μαρτζ... - Γεια, Λίαμ. 734 00:51:22,705 --> 00:51:24,164 Μαντέψτε τι. 735 00:51:24,415 --> 00:51:27,126 Το γήπεδο μας άρεσε στον επενδυτή. - Το ήξερα. 736 00:51:27,710 --> 00:51:31,046 Αλλά θέλει ένα μαλακό άνοιγμα για να δείτε το επιχειρηματικό σχέδιο. 737 00:51:31,755 --> 00:51:33,507 Είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. 738 00:51:33,924 --> 00:51:37,052 Χρειαζόμαστε βοήθεια λοιπόν Αναρωτιόμουν αν εσύ… 739 00:51:37,219 --> 00:51:40,347 Φυσικά. Δεν χρειάζεται καν να ρωτήσεις. 740 00:51:40,472 --> 00:51:42,099 Προφανώς όχι. 741 00:51:43,601 --> 00:51:46,645 Σε ακούω και τη Τζίλιαν περνούν πολύ χρόνο μαζί. 742 00:51:47,354 --> 00:51:48,689 Μερικές φορές. 743 00:51:48,939 --> 00:51:50,983 Είστε καλή ομάδα. -Σταμάτα, 744 00:51:51,108 --> 00:51:54,486 κάνουμε απλώς την ξύλινη καμπίνα. -Ετσι; 745 00:51:54,820 --> 00:51:56,572 Δεν σε αφορά. 746 00:51:56,822 --> 00:52:00,117 Πάντα κάνει, το ξέρεις σωστά; 747 00:52:00,451 --> 00:52:02,244 Φυσικά και το κάνει. 748 00:52:03,412 --> 00:52:04,705 Δεν κάνει καθόλου. 749 00:52:10,794 --> 00:52:12,504 Γεια σου, θείος Walrus. 750 00:52:13,464 --> 00:52:18,594 Κάνουμε απαλό άνοιγμα και εμείς έχει ήδη λάβει υλικό από εσάς… 751 00:52:19,928 --> 00:52:22,640 Αλλά πραγματικά θα το κάναμε μπορείτε να επωφεληθείτε από τη βοήθειά σας. 752 00:52:24,183 --> 00:52:25,559 Παρακαλώ; 753 00:52:26,810 --> 00:52:28,771 Πες μου μόνο πού να είμαι. 754 00:52:29,647 --> 00:52:31,440 Σας ευχαριστώ πολύ. 755 00:52:33,067 --> 00:52:36,403 Κάτι ακόμα... 756 00:52:37,655 --> 00:52:40,824 Σύμφωνα με τον Λίαμ, ίσως έχεις λίγη τέχνη. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,208 ακολουθήστε με 758 00:53:01,303 --> 00:53:03,389 Ο θείος θαλάσσιος... 759 00:53:04,098 --> 00:53:06,266 Είναι υπέροχοι. 760 00:53:09,186 --> 00:53:11,146 Είσαι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 761 00:53:12,731 --> 00:53:14,608 Είναι χόμπι. 762 00:53:14,858 --> 00:53:17,236 Ο κόσμος πρέπει να τα δει αυτά. 763 00:53:17,486 --> 00:53:19,655 Μπορούμε να τα δείξουμε στο πανδοχείο μας. 764 00:53:19,780 --> 00:53:21,740 Μπορώ να το κανονίσω για σένα. 765 00:53:24,743 --> 00:53:25,786 Εντάξει τότε. 766 00:53:43,178 --> 00:53:44,722 Είναι όλα εντάξει; 767 00:53:45,806 --> 00:53:48,142 Ναι, είναι απλά… 768 00:53:48,851 --> 00:53:52,062 Μακάρι ο θείος Ρόμπερτ και ο πατέρας μου μπόρεσε να συνεννοηθεί. 769 00:53:52,813 --> 00:53:54,690 Το έκαναν. 770 00:53:56,400 --> 00:53:59,319 Ο Φρανκ επέστρεψε μετά από λίγα χρόνια. 771 00:54:02,114 --> 00:54:06,952 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε ένα χρόνο πριν πεθάνει ο πατέρας σου. 772 00:54:07,661 --> 00:54:12,499 Δεν μίλησαν ποτέ για αυτό. Αλλά νομίζω ότι πέτυχε τότε. 773 00:54:13,959 --> 00:54:18,213 Ο Ρόμπερτ μιλούσε συχνά σχετικά με αυτόν. Κοντά στο τέλος. 774 00:54:18,756 --> 00:54:21,592 Όταν τον είδε, 775 00:54:22,176 --> 00:54:27,723 ήταν ο καυγάς μεταξύ τελείωσαν ξαφνικά. 776 00:54:29,433 --> 00:54:32,478 Δεν ξέρω αυτή τη φωτογραφία. Μπορώ να το βγάλω φωτογραφία; 777 00:54:32,644 --> 00:54:34,271 Σίγουρα. -Ευχαριστώ. 778 00:54:41,028 --> 00:54:42,070 Ευχαριστώ. 779 00:54:44,615 --> 00:54:47,701 Ουάου, στον Λίαμ θα άρεσε αυτό. 780 00:55:01,465 --> 00:55:03,926 Πρέπει να μαζέψουμε κάποια πράγματα. 781 00:55:04,218 --> 00:55:08,680 Δεν πρέπει να αργήσει πολύ. - Μπορείτε να το χειριστείτε μόνοι σας; 782 00:55:09,681 --> 00:55:11,350 εχω... 783 00:55:11,683 --> 00:55:14,061 Έχω ακόμα κάτι να κάνω. 784 00:55:15,020 --> 00:55:16,271 Σίγουρα. -Τέλειος. 785 00:55:17,147 --> 00:55:19,107 Αφήστε με να ξεφύγω εδώ. 786 00:55:20,609 --> 00:55:22,903 Ευχαριστώ. - Προχώρα. 787 00:55:29,409 --> 00:55:33,747 Γεια σου, θείος Walrus. Μπορώ να συμμετάσχω; 788 00:55:38,293 --> 00:55:39,419 Γειά σου. 789 00:55:44,216 --> 00:55:46,176 Όπως αυτό. 790 00:56:02,234 --> 00:56:04,361 Όπως αυτό. -Πήρα πιπίλα; 791 00:56:04,903 --> 00:56:07,072 Όχι. 792 00:56:08,699 --> 00:56:11,618 Ο Ρόμπερτ και ο πατέρας σου αγάπησε αυτό το μέρος. 793 00:56:12,160 --> 00:56:14,580 Θα ήταν χαρούμενοι που είστε εδώ. 794 00:56:19,001 --> 00:56:20,794 Ευχαριστώ που με πήρες. 795 00:56:21,879 --> 00:56:23,255 Πήρες τίποτα; 796 00:56:23,714 --> 00:56:25,632 Ούτε ένα. 797 00:56:27,467 --> 00:56:31,513 Πήρες αυτό που ήθελες; - Ναι, ίσως. 798 00:56:32,639 --> 00:56:35,350 Ευτυχώς που δεν ήταν ψάρι. 799 00:56:40,439 --> 00:56:41,940 Πώς βρέθηκες εδώ τέλος πάντων; 800 00:56:42,107 --> 00:56:45,235 Όπως ακριβώς σπούδασες i διοίκηση επιχειρήσεων. 801 00:56:46,069 --> 00:56:49,197 Ήμουν πολύ τεταμένη εξαιτίας αυτού. -Δηλαδή είμαι πολύ τεταμένη; 802 00:56:52,200 --> 00:56:54,036 ήμουν. 803 00:56:54,745 --> 00:56:57,998 Πάρα πολλή φιλοδοξία, λίγη υπομονή. - Το έχω κι εγώ. 804 00:56:58,290 --> 00:57:00,584 έδιωξα όλους όσους αγάπησα. 805 00:57:01,168 --> 00:57:03,086 Μετά γνώρισα τον Ρόμπερτ. 806 00:57:04,212 --> 00:57:09,718 Ο πιο επιτυχημένος άνθρωπος Ι συναντήθηκε. Ποτέ όμως δεν μίλησε για αυτό. 807 00:57:10,135 --> 00:57:12,179 Δεν το καμάρωνε ποτέ. 808 00:57:13,388 --> 00:57:16,099 Όλα τα άλλα ήταν πιο σημαντικά για εκείνον. 809 00:57:17,768 --> 00:57:19,227 Είδε πολλά. 810 00:57:19,728 --> 00:57:22,439 Ίσως γι' αυτό έφυγε είστε μέρος της καμπίνας. 811 00:57:22,689 --> 00:57:24,566 Κι εσύ. 812 00:57:26,443 --> 00:57:29,988 Οι γονείς μου έφυγαν από τη ζωή. Έχασα τη δουλειά μου. 813 00:57:30,822 --> 00:57:33,951 δεν είχα ιδέα τι θα έκανα στη ζωή μου. 814 00:57:34,493 --> 00:57:36,620 Τότε ο Ρόμπερτ με πήρε κάτω από τα φτερά του. 815 00:57:39,748 --> 00:57:42,250 Με βοήθησε πολύ. 816 00:57:44,169 --> 00:57:46,338 Άλλαξε τη ζωή μου. 817 00:57:52,386 --> 00:57:56,473 Ευχαριστώ για τη βόλτα. - Προχώρα. 818 00:57:57,140 --> 00:58:00,519 Αν έμεινες εκεί πολύ περισσότερο αν σε πιάσουν τα ψάρια. 819 00:58:05,774 --> 00:58:07,818 Λατρεύω το χιόνι εδώ πάνω. 820 00:58:08,443 --> 00:58:09,695 Είναι όμορφο. 821 00:58:10,404 --> 00:58:12,114 Αρχίζω να το παίρνω. 822 00:58:23,208 --> 00:58:25,544 καληνυχτα -Καληνύχτα. 823 00:58:35,846 --> 00:58:39,307 Καλώς ήρθες. Χαίρομαι που σε βλέπω. 824 00:58:39,599 --> 00:58:41,601 Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Είναι απόλαυση. 825 00:58:41,810 --> 00:58:44,062 Όχι, δεν το πέφτω. 826 00:58:45,439 --> 00:58:47,024 Έλα μέσα. 827 00:58:51,737 --> 00:58:54,990 Αυτή είναι η υπέροχη σεφ μας Marjory. 828 00:58:55,198 --> 00:58:58,285 Έχει φτιάξει ένα νόστιμο πρωινό για εσάς. 829 00:58:58,493 --> 00:59:02,831 Πεινάτε; - Ναι, στην πραγματικότητα... 830 00:59:02,998 --> 00:59:07,377 Το καλύτερο για σένα, για αυτό εδώ είναι η περίφημη ομελέτα μου. 831 00:59:08,211 --> 00:59:09,588 Νόστιμο γεύμα. 832 00:59:11,173 --> 00:59:13,300 Ευχαριστώ. 833 00:59:15,844 --> 00:59:17,012 Ευχαριστώ, Marjory. 834 00:59:18,138 --> 00:59:23,560 Σερβιτόρος, με λένε Sebby. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 835 00:59:26,021 --> 00:59:28,440 Είμαι ο οδηγός σας σήμερα. 836 00:59:28,565 --> 00:59:30,817 Έχουμε μερικές επιλογές. 837 00:59:30,942 --> 00:59:36,406 Έχω ένα υπέροχο ζευγάρι σκι αν θέλετε να πετάξετε κάτω από το βουνό. 838 00:59:36,656 --> 00:59:41,703 Ή μπορούμε να κάνουμε μια χαλαρή βόλτα και να ισορροπήσουμε τα τσάκρα μας. 839 00:59:41,995 --> 00:59:44,831 Ίσως ξεκινήσουμε με μια πεζοπορία. -Φοβερός. 840 00:59:45,457 --> 00:59:46,666 Η Τζίλιαν. 841 00:59:46,917 --> 00:59:49,544 Έρχεσαι; 842 00:59:50,879 --> 00:59:53,799 Έλα, διασκέδασε με τον ξάδερφό σου. 843 00:59:54,299 --> 00:59:56,468 Εντάξει τότε. Δώσε τον δρόμο, Sebby. 844 00:59:57,052 --> 00:59:58,678 Τώρα οδηγούμε. - Σέμπι. 845 00:59:59,096 --> 01:00:00,263 Διασκεδάστε τόσο πολύ. 846 01:00:05,811 --> 01:00:08,230 Ορίστε, αγαπητέ. -Τσάι. 847 01:00:12,901 --> 01:00:15,112 Δεν είναι τσάι. 848 01:00:15,403 --> 01:00:18,323 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 849 01:00:18,907 --> 01:00:21,576 Απλώς σταμάτησαν να πηγαίνουν σκι και ο Sebby φέρνει τώρα μαζί 850 01:00:21,743 --> 01:00:25,705 τον ανέβηκε στο βουνό για για να δεις το ηλιοβασίλεμα. 851 01:00:26,039 --> 01:00:29,167 Αλλά έχει ήδη στείλει ένα μήνυμα προς εμένα. 852 01:00:30,210 --> 01:00:32,796 Ήδη αγαπούσε την περιοχή. 853 01:00:33,046 --> 01:00:37,300 Η εμπειρία ήταν ακόμα καλύτερα και το φαγητό ήταν νόστιμο. 854 01:00:37,843 --> 01:00:42,097 Ήταν πολύ εντυπωσιασμένος και θέλουν να κάνουν μια συμφωνία σήμερα. 855 01:00:42,347 --> 01:00:45,142 Είμαστε σε εξέλιξη. Έχουμε το πανδοχείο μας. 856 01:00:45,225 --> 01:00:47,561 Θεέ μου, απίστευτο. 857 01:00:50,313 --> 01:00:53,275 Μπράβο. Jeez, θεία Marge. 858 01:00:54,025 --> 01:00:57,154 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 859 01:00:57,404 --> 01:00:59,281 Προχωρήστε. 860 01:01:04,202 --> 01:01:06,454 Ο θείος Walrus. -Γειά σου. 861 01:01:09,749 --> 01:01:11,835 Όπως υποσχέθηκε. -Ευχαριστώ. 862 01:01:12,043 --> 01:01:14,045 Ο Λίαμ θα το λατρέψει. 863 01:01:14,546 --> 01:01:16,047 Προχωρήστε. 864 01:01:28,727 --> 01:01:31,521 Λίαμ; Ξεχάσατε το κλειδί σας; 865 01:01:33,398 --> 01:01:35,066 Γειά σου. - Μέγ. 866 01:01:35,275 --> 01:01:36,318 Γειά σου. 867 01:01:37,068 --> 01:01:38,278 Τι κάνετε; 868 01:01:38,653 --> 01:01:40,363 Τι συμβαίνει; 869 01:01:41,239 --> 01:01:43,408 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να γιορτάσουμε. 870 01:01:43,575 --> 01:01:47,454 Επιτέλους θα κάνουμε επιχειρήσεις μαζί. 871 01:01:52,959 --> 01:01:56,379 Ήξερα ήδη στο δείπνο... 872 01:01:56,880 --> 01:01:59,925 Ανήκουμε μαζί. 873 01:02:01,384 --> 01:02:06,097 Έλα μαζί μου στο Λονδίνο έτσι θα γιορτάσουμε που εσύ κι εγώ 874 01:02:06,681 --> 01:02:08,934 έχουν ένα έργο μαζί. 875 01:02:10,018 --> 01:02:11,061 Κόρη; 876 01:02:11,645 --> 01:02:13,063 Λίαμ. 877 01:02:15,106 --> 01:02:16,441 εγω... 878 01:02:17,400 --> 01:02:19,277 θα... 879 01:02:25,659 --> 01:02:27,619 Θα σε αφήσω ήσυχο. 880 01:02:28,536 --> 01:02:31,915 Μάλλον πρέπει να βάλεις τα λουλούδια σε λίγο νερό. 881 01:02:39,256 --> 01:02:44,135 Εντάξει, θα τα ξαναπούμε σύντομα. Ευχαριστώ, Μαξ. 882 01:02:44,261 --> 01:02:46,888 Τζίλιαν, περίμενε… - Ευχαριστώ που περάσατε. 883 01:02:48,848 --> 01:02:50,308 Αντίο. 884 01:02:50,475 --> 01:02:53,395 Ευχαριστώ και καλό βράδυ. -Καλησπέρα. 885 01:03:18,086 --> 01:03:20,714 Γειά σου. -Τζίλιαν, έχω υπέροχα νέα. 886 01:03:20,714 --> 01:03:21,923 Ετσι; 887 01:03:22,173 --> 01:03:26,136 Το διοικητικό συμβούλιο έχει δει τι έχετε κάνει. 888 01:03:26,261 --> 01:03:28,346 Και όταν άκουσαν για τον Μαξ… - Μαξ; 889 01:03:28,471 --> 01:03:31,308 Το νόμιζαν ότι ήταν υπέροχο να τον αφήσει να επενδύσει. 890 01:03:31,474 --> 01:03:34,185 Οι συνεργάτες θέλουν να αγοράσουν ογδόντα τοις εκατό των μετοχών. 891 01:03:34,269 --> 01:03:36,396 Ο Μαξ λατρεύει την ιδέα. 892 01:03:36,604 --> 01:03:41,609 Έτσι η Venture First θα αγοράσει τη δική σας πανδοχείο και θα πάρετε την προαγωγή σας. 893 01:03:41,901 --> 01:03:43,570 Όχι... 894 01:03:43,737 --> 01:03:46,823 Αν πουλήσουμε στην Venture Πρώτον, η οικογένεια δεν έχει τίποτα. 895 01:03:47,198 --> 01:03:49,409 Μετά χάνουν την εταιρεία. 896 01:03:49,617 --> 01:03:52,287 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχούμε εμείς για αυτό τώρα, 897 01:03:52,287 --> 01:03:53,955 γιατί είσαι πλέον σύντροφος. 898 01:03:54,456 --> 01:03:56,499 Συγχαρητήρια. 899 01:04:07,969 --> 01:04:09,471 Τζίλιαν; 900 01:04:21,691 --> 01:04:24,402 Συμβόλαιο αγοράς 901 01:04:28,448 --> 01:04:30,742 Η ομάδα Venture First θα διαχειριστεί το θέρετρο. 902 01:04:30,825 --> 01:04:33,328 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας κάνουμε συνεργάτη. 903 01:04:45,006 --> 01:04:46,966 Λεκάνη. 904 01:04:48,218 --> 01:04:51,221 Καλή δουλειά, Sebby. -Ευχαριστώ μαμά. 905 01:04:51,429 --> 01:04:53,056 Η βόλτα ήταν δροσερή. 906 01:04:53,181 --> 01:04:59,020 Και η Τζίλιαν μπορούσε να πάει πολύ γρήγορα. Ήταν εκπληκτικά αεροδυναμική. 907 01:04:59,521 --> 01:05:03,274 Πρέπει να είναι στο αίμα. -Είστε όλοι υπέροχοι. 908 01:05:03,483 --> 01:05:07,487 Δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά. -Ο Ρόμπερτ θα ήταν περήφανος. 909 01:05:12,117 --> 01:05:14,202 Λίαμ, είσαι καλά; 910 01:05:15,203 --> 01:05:16,246 Ναί. 911 01:05:17,247 --> 01:05:18,498 Είσαι σίγουρος; 912 01:05:19,082 --> 01:05:21,960 Το βράδυ με τον Μαξ, ήταν... - Πότε σχεδίαζες να το πεις; 913 01:05:22,085 --> 01:05:24,963 Τίποτα δεν τρέχει μεταξύ εμένα και του. - Βρήκα το συμβόλαιο. 914 01:05:25,463 --> 01:05:28,633 Το συμβόλαιο όπου η εταιρεία σας θα αγοράσει το πανδοχείο μας. 915 01:05:28,925 --> 01:05:30,969 Όχι... 916 01:05:31,177 --> 01:05:34,806 Πότε θα μας το πεις; Γιορτάζουμε σαν ένα μάτσο ηλίθιοι. 917 01:05:34,889 --> 01:05:37,100 δεν το ήξερα. Μόλις το έμαθα μόνος μου. 918 01:05:37,183 --> 01:05:38,893 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. 919 01:05:39,018 --> 01:05:43,982 Κάποιος με τα επαγγελματικά σας ένστικτα το σχεδίασε από την αρχή. 920 01:05:44,149 --> 01:05:46,609 Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Δεν ήθελες να σώσεις την καμπίνα. 921 01:05:46,651 --> 01:05:49,863 Απλώς ήθελες το μεγαλύτερο κέρδος. - Δεν είναι αλήθεια. 922 01:05:49,863 --> 01:05:51,322 Δεν είναι αλήθεια; -Οχι! 923 01:05:51,489 --> 01:05:53,158 Τι πήρες για αυτό; 924 01:05:53,366 --> 01:05:57,078 Αμοιβή εύρεσης; Ή πού Υπάρχει σχέδιο για προαγωγή; 925 01:05:57,245 --> 01:05:59,247 Τι γνωρίζετε για αυτό; 926 01:05:59,497 --> 01:06:01,958 Δεν ρισκάρεις ποτέ. - Δεν είναι για μένα. 927 01:06:02,208 --> 01:06:05,503 Σίγουρα κάνει, το παίζεις πάντα με ασφάλεια. 928 01:06:05,587 --> 01:06:06,713 Απόλυτα σωστά. 929 01:06:06,754 --> 01:06:09,257 Επιτρέψτε μου να ανακοινώσω τα νέα. 930 01:06:09,382 --> 01:06:12,093 Μην ανησυχείς, έχεις έχει ήδη γίνει αρκετά. 931 01:06:31,154 --> 01:06:34,365 Αυτό είναι το φωνητικό ταχυδρομείο του Liam. Όχι ο ίδιος ο Λίαμ. 932 01:06:34,491 --> 01:06:36,493 Απλά αφήστε ένα μήνυμα. 933 01:07:04,979 --> 01:07:06,356 Γειά σου. 934 01:07:07,357 --> 01:07:08,399 Γειά σου. 935 01:07:09,192 --> 01:07:11,694 Ήθελα απλώς να πω… -Το ξέρω. 936 01:07:12,570 --> 01:07:14,072 Είναι εντάξει. 937 01:07:15,198 --> 01:07:17,408 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 938 01:07:19,118 --> 01:07:20,912 Λίαμ... - Τζίλιαν. 939 01:07:20,912 --> 01:07:25,667 Όχι, μόλις το έστειλαν. -Έκανες ότι κάνεις. 940 01:07:27,752 --> 01:07:29,796 δεν θα είχα περίμενε κάτι άλλο. 941 01:07:29,837 --> 01:07:30,880 Ελάτε πάλι. 942 01:07:36,553 --> 01:07:39,097 Δεν είναι έτσι Ο Ρόμπερτ θα το έκανε. 943 01:07:41,224 --> 01:07:43,601 Ελπίζω να πετύχεις αυτό που θέλεις. 944 01:07:44,394 --> 01:07:45,436 Πραγματικά το κάνω. 945 01:08:11,087 --> 01:08:12,547 Γεια σου Σαμ. 946 01:08:14,048 --> 01:08:17,135 Μπορείτε να κλείσετε πτήση για Σιάτλ; 947 01:08:19,387 --> 01:08:20,930 Για σήμερα. 948 01:08:22,348 --> 01:08:24,100 Ευχαριστώ. 949 01:08:52,795 --> 01:08:54,672 Γεια σου, θεία Μαρτζ. -Γεια σας. 950 01:08:56,049 --> 01:08:58,551 Πώς είναι η κατάσταση; -Καλός. 951 01:08:58,843 --> 01:09:00,261 Χρειάζεστε βοήθεια; 952 01:09:00,595 --> 01:09:02,555 Σίγουρα. 953 01:09:08,853 --> 01:09:10,146 Ξέρεις γλυκιά μου… 954 01:09:11,439 --> 01:09:13,858 Όταν οι γονείς σου πέθανε ο Ρόμπερτ το ήξερε 955 01:09:14,025 --> 01:09:17,070 και εγώ ακριβώς τι πέρασες. 956 01:09:18,071 --> 01:09:22,033 Ο πατέρας σου τα παράτησε όλα για την επιτυχία σου. 957 01:09:22,325 --> 01:09:24,994 Έτσι ένιωσες ότι εσύ έπρεπε να πετύχει. 958 01:09:25,328 --> 01:09:28,081 Και δούλεψες πολύ σκληρά για αυτό. 959 01:09:28,331 --> 01:09:30,333 Όταν ο Ρόμπερτ το είδε το προσπάθησε 960 01:09:30,375 --> 01:09:34,003 σε μαθαίνει να ηρεμείς. 961 01:09:34,212 --> 01:09:36,089 Για να δούμε περισσότερα από την επιτυχία. 962 01:09:36,381 --> 01:09:40,718 Ήθελε να το χρησιμοποιήσετε το ταλέντο σου, αλλά με ασφαλή τρόπο. 963 01:09:41,469 --> 01:09:43,429 Και με ισορροπία. 964 01:09:44,305 --> 01:09:47,308 Αυτό ήταν το σχέδιο του Ρόμπερτ. 965 01:09:47,642 --> 01:09:51,771 Σημαίνει επίσης ότι πρέπει να επενδύσεις σε αυτό που αγαπάς. 966 01:09:53,022 --> 01:09:56,526 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα, Λίαμ. -Ναι, αλλά... 967 01:09:58,945 --> 01:10:01,739 Μάλλον έχει τελειώσει ήδη, θεία Μαρτζ. 968 01:10:02,573 --> 01:10:04,742 Δεν νομίζω. 969 01:10:09,539 --> 01:10:11,124 Γεια σου, θείος Walrus. 970 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Ήθελα να φύγω επιστρέψτε τα εργαλεία σας. 971 01:10:15,169 --> 01:10:18,131 Που τα θέλεις; -Βάλτε τα στην πόρτα. 972 01:10:22,593 --> 01:10:24,887 Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις; 973 01:10:27,640 --> 01:10:28,683 Σίγουρα. 974 01:10:29,058 --> 01:10:30,476 Έχω μερικά λεπτά στη διάθεσή μου. 975 01:10:32,145 --> 01:10:35,398 Πάρτε το μεγάλο κλειδί και σφίξτε το σφιχτά. 976 01:10:37,066 --> 01:10:41,612 Έχουν ανανεωθεί οι σωλήνες; - Θα το ξανασυνθέσω. 977 01:10:42,947 --> 01:10:44,866 Εντάξει, έχουν ήδη γίνει. 978 01:10:45,283 --> 01:10:46,409 Καλά. 979 01:10:47,452 --> 01:10:49,495 Έχετε ακούσει για την Jillian; 980 01:10:50,997 --> 01:10:52,248 Όχι. 981 01:10:52,749 --> 01:10:56,335 Πρέπει να είναι απασχολημένη με την επόμενη εχθρική εξαγορά του. 982 01:10:57,295 --> 01:10:59,756 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 983 01:11:02,216 --> 01:11:05,803 παρατηρώ όμως όταν κάποιος νοιάζεται. 984 01:12:14,914 --> 01:12:16,666 Γεια σου Σαμ. -Γειά σου. 985 01:12:16,916 --> 01:12:19,126 Όλοι περιμένουν. -Καλός. 986 01:12:22,880 --> 01:12:24,757 Ευχαριστώ. 987 01:12:32,515 --> 01:12:33,599 Γειά σου. 988 01:12:33,850 --> 01:12:36,769 Προφανώς, τα συγχαρητήρια θα μπορούσαν μην περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα. 989 01:12:37,854 --> 01:12:39,981 Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Τζίλιαν; 990 01:12:41,649 --> 01:12:43,901 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 991 01:12:44,151 --> 01:12:48,489 Πάντα ήθελα έχουν αυτή τη δουλειά. 992 01:12:50,408 --> 01:12:52,451 Συνεργάτης στο Venture First; 993 01:12:52,785 --> 01:12:56,330 Μια εταιρεία που έχω δούλεψε σκληρά για αρκετά χρόνια. 994 01:12:58,666 --> 01:13:01,586 Αλλά δεν μπορώ πουλήσει την εταιρεία σε εσάς. 995 01:13:02,128 --> 01:13:05,131 Ανήκει στην οικογένειά μου. 996 01:13:06,340 --> 01:13:07,633 Μαζί μου. 997 01:13:08,801 --> 01:13:11,971 Ήθελα στον εαυτό μου πες το, από σεβασμό. 998 01:13:13,556 --> 01:13:15,266 Και ευχαριστώ. 999 01:13:16,183 --> 01:13:17,935 Για όλα. 1000 01:13:27,361 --> 01:13:29,071 Δεν πειράζει, Σαμ. 1001 01:13:29,530 --> 01:13:31,282 Θα είσαι καλά. 1002 01:13:32,241 --> 01:13:34,785 Ναι, αλλά τι θα κάνετε; 1003 01:13:35,411 --> 01:13:37,038 Δεν ξέρω ακόμα. 1004 01:13:39,040 --> 01:13:41,167 Δεν έχω κανένα απολύτως σχέδιο. 1005 01:13:45,630 --> 01:13:47,632 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1006 01:13:49,008 --> 01:13:52,053 Ευχαριστώ, ήσουν υπέροχος. 1007 01:14:05,399 --> 01:14:06,901 Η Τζίλιαν. 1008 01:14:11,697 --> 01:14:15,034 Θέλετε ένα μπισκότο; -Απολύτως. 1009 01:14:15,868 --> 01:14:17,954 Το φουντούκι πάει πολύ καλά. 1010 01:14:18,746 --> 01:14:21,374 το είδα. Ποιος θα το φανταζόταν; 1011 01:14:21,624 --> 01:14:25,670 Μερικές φορές το αουτσάιντερ κερδίζει. 1012 01:14:30,466 --> 01:14:32,259 Απροσδόκητο... 1013 01:14:32,718 --> 01:14:34,512 Χάουαρντ, είσαι ιδιοφυΐα. 1014 01:14:34,845 --> 01:14:35,930 Τι; 1015 01:15:12,883 --> 01:15:16,095 σε ήξερα μου άρεσε ο καφές μου. 1016 01:15:18,097 --> 01:15:19,807 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 1017 01:15:20,516 --> 01:15:22,018 Για όλα. 1018 01:15:22,893 --> 01:15:25,938 Με έκανες να νιώσω εμένα ως μέλος της οικογένειας. 1019 01:15:26,522 --> 01:15:29,525 Και πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. λυπάμαι πολύ. 1020 01:15:29,734 --> 01:15:32,153 Παραλίγο να το καταστρέψω τα πάντα, θεία Μάρτζορυ. 1021 01:15:32,153 --> 01:15:33,195 Αγαπητέ... 1022 01:15:33,404 --> 01:15:37,116 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες. Πάντα υπάρχει διέξοδος. 1023 01:15:37,742 --> 01:15:39,785 Δεν έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση. 1024 01:15:39,994 --> 01:15:42,538 Όλα τα χρόνια μου μέσα τον ιδιωτικό τομέα 1025 01:15:42,621 --> 01:15:45,583 Πάντα τα κατάφερνα βγάλτε με από το πρόβλημα. 1026 01:15:45,916 --> 01:15:49,336 Ή μια επένδυση με κάλυψη. -Τι εννοείς; 1027 01:15:49,920 --> 01:15:51,797 Ο Ρόμπερτ κέρδισε τα χρήματά του. 1028 01:15:52,465 --> 01:15:55,509 Αλλά ήθελε απολαμβάνουν επίσης τη ζωή τους. 1029 01:15:55,885 --> 01:15:59,764 Εγώ λοιπόν ήμουν αυτός που το βρήκα όλες τις επενδύσεις του για αυτόν. 1030 01:15:59,930 --> 01:16:02,058 Ενώ το έκανε που τον έκανε χαρούμενο. 1031 01:16:02,475 --> 01:16:04,018 Γιατί ειλικρινά, 1032 01:16:04,185 --> 01:16:06,353 με έκανε χαρούμενο. 1033 01:16:07,480 --> 01:16:10,024 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 1034 01:16:10,816 --> 01:16:12,276 Σίγουρα. 1035 01:16:37,009 --> 01:16:38,052 Γειά σου. 1036 01:16:40,971 --> 01:16:42,056 εγω απλα... 1037 01:16:42,056 --> 01:16:45,226 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. Για όλα. 1038 01:16:47,269 --> 01:16:49,105 Έκανα όμως τη σωστή επιλογή. 1039 01:16:49,146 --> 01:16:50,648 παραιτήθηκα. 1040 01:16:51,607 --> 01:16:54,485 Ποτέ δεν ήθελα να πουλήσω την εταιρεία. 1041 01:16:54,693 --> 01:16:57,404 Ειδικά όταν αυτό σημαίνει τόσο πολύ για την οικογένεια. 1042 01:16:57,613 --> 01:16:59,115 Σε μένα. 1043 01:16:59,490 --> 01:17:00,658 Για μας. 1044 01:17:01,242 --> 01:17:02,827 Το πανδοχείο μας σταματά. 1045 01:17:03,327 --> 01:17:05,996 Και η οικογένεια διατηρεί τα δικαιώματα. 1046 01:17:07,790 --> 01:17:09,208 Πώς τότε; 1047 01:17:10,459 --> 01:17:12,753 Με τη βοήθεια ενός νέου επενδυτή. 1048 01:17:14,296 --> 01:17:15,548 Θείος Walrus; 1049 01:17:18,926 --> 01:17:20,761 Ο Ρόμπερτ έφυγε κάποια χρήματα και για μένα. 1050 01:17:21,053 --> 01:17:24,682 Και όταν άκουσα τι έγινε, επέμενα. 1051 01:17:24,890 --> 01:17:29,061 Δεν το είπα πριν γιατί δεν ήξερα ακόμα την Τζιλ. 1052 01:17:30,813 --> 01:17:32,690 Και δεν μου άρεσες. 1053 01:17:34,024 --> 01:17:36,569 Μέχρι πρόσφατα. 1054 01:17:39,613 --> 01:17:42,741 Ένα πανδοχείο είναι απλώς ένα μέρος που ζεις. 1055 01:17:43,909 --> 01:17:46,203 Αλλά με πολλή αγάπη, 1056 01:17:46,620 --> 01:17:48,747 γίνεται τόπος που ζει στην καρδιά σου. 1057 01:17:48,998 --> 01:17:51,625 Έχετε κάποιο σχέδιο; 1058 01:17:53,711 --> 01:17:56,714 Ανοίγουμε άλλο ένα πανδοχείο. 1059 01:17:58,340 --> 01:18:01,302 Ως ισότιμοι εταίροι; 1060 01:18:01,594 --> 01:18:03,929 Επιτέλους μια καλή ιδέα. 1061 01:18:08,225 --> 01:18:09,935 Είμαι επάνω. 1062 01:18:10,519 --> 01:18:12,646 Θέλω επίσης να ζητήσω συγγνώμη. 1063 01:18:12,646 --> 01:18:14,481 Έπρεπε να σε εμπιστευτώ. 1064 01:18:14,982 --> 01:18:17,443 Είχες δίκιο. 1065 01:18:19,737 --> 01:18:21,614 Δεν πήρα ποτέ κανένα ρίσκο. 1066 01:18:22,281 --> 01:18:24,074 Το συνειδητοποιώ τώρα. 1067 01:18:26,368 --> 01:18:28,495 Δεν θα έρθω κάντε ξανά αυτό το λάθος.